
Төменде әннің мәтіні берілген Alexander Hamilton , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
How does a bastard, orphan, son of a whore and a
Scotsman, dropped in the middle of a
Forgotten spot in the Caribbean by providence
Impoverished, in squalor
Grow up to be a hero and a scholar?
The ten-dollar founding father without a father
Got a lot farther by working a lot harder
By being a lot smarter
By being a self-starter
By fourteen, they placed him in charge of a
Trading charter
And every day while slaves were being slaughtered and carted
Away across the waves, he struggled and kept his guard up
Inside, he was longing for something to be a part of
The brother was ready to beg, steal, borrow, or barter
Then a hurricane came, and devastation reigned
Our man saw his future drip, dripping down the drain
Put a pencil to his temple, connected it to his brain
And he wrote his first refrain, a testament to his pain
Well, the word got around, they said, «This kid is insane, man»
Took up a collection just to send him to the mainland
«Get your education, don’t forget from whence you came, and
The world is gonna know your name.
What’s your name, man?»
Alexander Hamilton
My name is Alexander Hamilton
And there’s a million things I haven’t done
But just you wait, just you wait…
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden
Two years later, see Alex and his mother bed-ridden
Half-dead sittin in their own sick, the scent thick
And Alex got better but his mother went quick
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide
Left him with nothin' but ruined pride, something new inside
A voice saying
«You gotta fend for yourself."Alex, you gotta fend for yourself.»
He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf
There would have been nothin' left to do
For someone less astute
He woulda been dead or destitute
Without a cent of restitution
Started workin', clerkin' for his late mother’s landlord
Tradin' sugar cane and rum and all the things he can’t afford
Scammin' for every book he can get his hands on
Plannin' for the future see him now as he stands on
The bow of a ship headed for a new land
In New York you can be a new man
In New York you can be a new man
Just you wait!
In New York you can be a new man
Just you wait!
In New York you can be a new man—
In New York—
New York—
Just you wait!
Alexander Hamilton
We are waiting in the wings for you
You could never back down
You never learned to take your time!
Oh, Alexander Hamilton
When America sings for you
Will they know what you overcame?
Will they know you rewrote the game?
The world will never be the same, oh
The ship is in the harbor now
See if you can spot him
Another immigrant
Comin' up from the bottom
His enemies destroyed his rep
America forgot him
We fought with him
Me?
I died for him
Me?
I trusted him
Me?
I loved him
And me?
I’m the damn fool that shot him
There’s a million things I haven’t done
But just you wait!
What’s your name, man?
Alexander Hamilton!
Қалайша бейбақ, жетім, жезөкшенің баласы және А
Шотландия, а ортасында құлады
Кариб теңізіндегі ұмытылған жер
Кедей, кедей
Батыр, оқымысты болып өсесің бе?
Он долларлық негізін қалаушы әкесіз
Көп жұмыс істеу арқылы көп нәрсеге қол жеткіздік
Әлдеқайда ақылды болу арқылы
Өзін-өзі бастаушы болу арқылы
Он төртке келгенде, олар оны а
Сауда жарғысы
Ал күн сайын құлдарды сойып, арбаға апарып жатқан
Толқындардың арғы жағында ол күресіп, сақтығын сақтады
Ішінде ол бірдеңенің бір бөлігі болуды аңсады
Ағасы қайыр сұрауға, ұрлауға, қарыз алуға немесе айырбастауға дайын болды
Содан кейін дауыл соғып, ойран болды
Біздің адам өзінің болашақ тамшысын, ағынды судан тамшылап жатқанын көрді
Оның ғибадатханасына қарындаш қойыңыз, оны миына қосыңыз
Және ол өзінің ауыртпалығының айғағы ретінде өзінің алғашқы рефератын жазды
«Мына бала есінен танып қалды, жігіт» деген сөз болды.
Оны материкке жіберу үшін ғана коллекция алды
«Білім ал, қайдан келгеніңді ұмытпа, және
Әлем сенің атыңды біледі.
Сенің атың кім, жігіт?»
Александр Гамильтон
Менің атым Александр Гамильтон
Ал мен істемеген миллиондаған нәрсе бар
Бірақ күтесің, күтесің...
Он жасында әкесі қарызға батып, екіге айырылды
Екі жылдан кейін Алекс пен оның анасы төсекке таңылады
Жартылай өлі өз ауруында отыр, иісі қою
Ал Алекс жақсарды, бірақ анасы тез кетті
Нағашы ағасының үйіне көшіп келген немере ағасы өз-өзіне қол жұмсады
Оған ешнәрсе қалдырған жоқ, бірақ құрған мақтаныш, ішінде жаңа нәрсе
деген дауыс
«Сен өзіңді бағуың керек.» Алекс, сен өзіңді қорғауың керек.
Ол шегініп, сөредегі әрбір трактатты оқи бастады
Істейтін ештеңе қалмас еді
Кілеңірек біреу үшін
Ол өлген немесе жоқ болатын
Бір цент қайтарымсыз
Жұмысқа кірісті, марқұм анасының қожайыны үшін хатшы болды
Қант қамысы мен ромды және оның қолынан келмейтін барлық нәрселерді сатады
Оның қолына алатын әрбір кітап үшін алаяқтық
Болашақты жоспарлау оны қазір тұрған күйінде көру
Кеменің тұмсығы жаңа жерге бет алды
Нью-Йоркте сіз жаңа адам бола аласыз
Нью-Йоркте сіз жаңа адам бола аласыз
Тек сен күт!
Нью-Йоркте сіз жаңа адам бола аласыз
Тек сен күт!
Нью-Йоркте сіз жаңа адам бола аласыз -
Нью-Йоркте -
Нью Йорк-
Тек сен күт!
Александр Гамильтон
Біз сіздерді асыға күтеміз
Сіз ешқашан артқа шегіне алмайсыз
Сіз ешқашан уақытыңызды алуды үйренбегенсіз!
О, Александр Гамильтон
Америка сен үшін ән айтқан кезде
Олар сенің не жеңгеніңді біле ме?
Олар сіздің ойынды қайта жазғаныңызды біле ме?
Дүние ешқашан бұрынғыдай болмайды, о
Кеме қазір портта
Сіз оны байқай аласыз ба
Тағы бір иммигрант
Төменнен жоғары келеді
Оның жаулары оның өкілін жойды
Америка оны ұмытты
Біз онымен соғыстық
Мен?
Мен ол үшін өлдім
Мен?
Мен оған сендім
Мен?
Мен оны сүйдім
Және мен?
Мен оны атқан ақымақпын
Мен істемеген миллион нәрсе бар
Бірақ сен күтесің!
Сенің атың кім, жігіт?
Александр Гамильтон!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз