Poor Boy - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Well I’m a poor boy, long way from home.

Well I’m a poor boy, long way from home.

No spending money in my pocket, no spare meat on my bone.

Now, people ask me, «what does a poor boy do?»

Now, people ask me, «what does a poor boy do?»

Poor boy sews patches on his clothes,

Stuffs newspaper in his shoes.

I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.

I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.

I got so many friends in Chicago,

Place just can’t do me no harm.

Мен үйден алыста, кедей баламын.

Мен үйден алыста, кедей баламын.

Қалтамда ақша жұмсамай, сүйегімде бос ет жоқ.

Қазір маған адамдар «кедей бала не істейді?» деп сұрайды.

Қазір маған адамдар «кедей бала не істейді?» деп сұрайды.

Кедей бала киіміне жамау тігеді,

Аяқ киіміне газет салады.

Мен Чикагоға қайтып бара жатырмын, жігітім, мен осы жерденмін.

Мен Чикагоға қайтып бара жатырмын, жігітім, мен осы жерденмін.

Менің Чикагода көп достарым болды,

Бұл орын маған зиян тигізе алмайды.