Төменде әннің мәтіні берілген Метель , суретші - HORUS, Mnogoznaal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HORUS, Mnogoznaal
Снова на берег вынесут метели
Сугробов холодной белизны оттенок.
Не разобрать пути в темноте нам,
Где опадшими демонами пляшут тени.
Ведь выхода нет, будем откровенны,
Застряли до лета в этих серых сотах;
И ждем момент, когда наполнет вену
Бурлящее безумие весенних соков.
Но, пока всё просто бесполезно.
Опять это шутит с тобой судьба,
Вручив подборку нерешенных квестов -
В этом королевстве кривых е*ал.
Оставь надежду, сюда входящий.
Сыты по горло безобразной былью.
Мир тесный ящик, кому настоящий -
Подбито молью, набито пылью.
Врастая в грунт под безразличным небом,
Обезличенною точкой где-то
Между холодным белым континентом
И скрытым мраком, этим краем света.
В торжестве миллиардов снежинок
Надёжно потеряны в их суете.
Только одно лишь волнует теперь,
Как нам пройти через эту метель?
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
За руку ведут нас сквозь метель
На парады тех, кто рос в тепле.
Говорят угар тут до поздних лет
И не видели таких, кто бы повзрослел.
Я сам не хотел быть таким нудным.
Кричать за тех, кого давит грунтом.
Не хотел выглядеть мудаком грустным
Будто понимаю, что на самом деле нужно.
В том то и дело, я тоже не е*у.
Не сужу за мат или кожу на виду.
Тем же языком, с тобой тоже говорю,
Если даже ты подавный гость, брошенный в аду.
Мне тоже бывает одиноко и тревожно.
Ломишься на сторону никто там не поможет.
Просто не хочу с собою говорить точно,
Как я ненавижу быть таким ничтожным.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Қайтадан жағаға боран соғады
Суық ақ түсті қар үйінділері.
Бізге қараңғыда жол көрсетпе,
Көлеңкелер құлаған жындардай билейтін жерде.
Амал жоқ қой, шынын айтайық,
Осы сұр бал ұяларында жазға дейін кептелді;
Ал біз оның тамырды толтыратын сәтін күтеміз
Көктемгі шырындардың құмарлығы.
Бірақ әзірге бұл пайдасыз.
Тағы да тағдыр сенімен әзілдеді,
Шешілмеген квесттердің таңдауын беру -
Бұл қисықтар патшалығында e * al.
Үмітті тастаңыздар, мұнда кіргендер.
Жағымсыз шындықтан шаршадым.
Дүние тар жәшік, кімге шын болса -
Көбелек жамылған, шаң басқан.
Бейжай аспан астында жерге өсіп,
Бір жерде жеке емес нүкте
Суық ақ материктің арасында
Ал жасырын қараңғылық, дүниенің осы бір шеті.
Миллиардтаған снежинкалардың жеңісінде
Олардың қарбаластарында сенімді түрде жоғалды.
Қазір бір ғана нәрсе алаңдатады
Бұл бораннан қалай өте аламыз?
Ақ, ақ, ақ, ақ, ақ қар, бірақ армандағыдай.
Оған мән бермейміз, тек көктемді ғана ойлаймыз.
Ақ, ақ, ақ, ақ, ақ қар, бірақ армандағыдай.
Оған мән бермейміз, тек көктемді ғана ойлаймыз.
Бізді боран арқылы қолымыздан жетектеңіз
Жылулықта өскендердің шерулеріне.
Олар бұл жерде соңғы жылдарға дейін ашуланшақтық дейді
Ал олар жетілгендерді көрмеді.
Мен өзімді соншалықты жалықтырғым келмеді.
Жер басып қалғандар үшін айқайлаңыз.
Көңілсіз құлыншаққа ұқсағым келмеді
Мен шынымен не қажет екенін түсінгендеймін.
Бұл жай ғана мәселе, мен де былғамаймын.
Мен көзге көрінетін төсеніш немесе тері үшін баға бермеймін.
Сол тілде мен де сенімен сөйлесемін,
Тозаққа лақтырылған құрметті қонақ болсаң да.
Мен де жалғызсырап, уайымдаймын.
Бүйірге қарай сынсаңыз, онда сізге ешкім көмектеспейді.
Мен өз-өзіммен нақты сөйлескім келмейді
Мен соншалықты елеусіз болуды қалай жек көремін.
Ақ, ақ, ақ, ақ, ақ қар, бірақ армандағыдай.
Оған мән бермейміз, тек көктемді ғана ойлаймыз.
Ақ, ақ, ақ, ақ, ақ қар, бірақ армандағыдай.
Оған мән бермейміз, тек көктемді ғана ойлаймыз.
Ақ, ақ, ақ, ақ, ақ қар, бірақ армандағыдай.
Оған мән бермейміз, тек көктемді ғана ойлаймыз.
Ақ, ақ, ақ, ақ, ақ қар, бірақ армандағыдай.
Оған мән бермейміз, тек көктемді ғана ойлаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз