Permit Me To Introduce You to Yourself - Horace Silver

PERMIT ME TO INTRODUCE YOU' TO YOURSELF.

I believe you two have never really met.

If you take a little time to get acquainted,

You can settle all your differences, I bet.

The two of you are related, don’t you know?

Won’t you both shake hands and meet on common ground?

Won’t you make a slight attempt at understandin'

'Til a suitable arrangement can be found?

Now why are you always fightin' with yourself?

There are ways that you can use to bridge the gap.

If you take a little interest in a science*,

That will lead you down the road just like a map.

So why don’t you call a meetin' with yourself?

I believe you two would consequently find

There’s a meetin' place where you can get together.

And you’ll find it in the center of your mind.

ӨЗІҢІЗДІ ТААНЫСУҒА РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ.

Екеуіңіз ешқашан кездеспегеніңізге сенемін.

Танысуға аз уақыт алсаңыз,

Сіз барлық келіспеушіліктерді шеше аласыз, бәсемін.

Екеуіңіз туыссыздар, білмейсіз бе?

Екеуіңіз қол алысып, ортақ жерде кездеспейсіз бе?

Түсінуге болмайсың ба

'Сәйкес орналасу табылғанша?

Енді неге үнемі өзіңмен ұрысып жүрсің?

Алшақтықты  жою үшін                                                                                                                                                                                   |

Ғылымға аздап қызығсаңыз*,

Бұл сізді карта сияқты жолға                                                   

Неліктен өзіңізбен кездесуге шақырмайсыз?

Екеуіңіз таба аласыз деп сенемін

Сіз жинала алатын кездесу орны бар.

Сіз оны ойдың ортасында табарсыз.