
Төменде әннің мәтіні берілген Alieniation , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
On a Saturday morning
I saw you there waiting
As it was before
While I’m passing
In the dress you were charming
Your black hair was shining
As it was before
While you’re leaving
It’d been almost ten years (Passing)
I haven’t seen you so far (Passing)
Swept the dusts of time
Through memories
There remained some pieces (Leaving)
About you and me (Leaving)
I’m afraid to touch
If they are same or not
When memories came off
I couldn’t find you in
Searched for any clue that
We know each other
You were the one smiling
Genuine and indulgent
Now you seem to be a part
Of your rich dressing
You were the one trusting,
Honest and obliging
Now you seem to be a part
Of your lies disgusting
Fancy cars?
Shining diamonds?
Handsome guys?
What caused you to change?
Is that really you?
ii.
or me?
It’s too short
Life is passing on
Hard to get
When it loads all of its weight
Changing images
Made lost my vision
I’m losing the ground
Trusted in for all of my life
I don’t know you
You’re not like before
Help me to find
Your presence is lost in my mind
It’s very confusing
You’re not like before
How could that be?
You even didn’t realize me
No, you are not the same as you used to be
No, not the same, you are someone else than I loved
Now it’s my turn
A lot of questions inside
Afraid to answer
Who have changed?
You or me?
Getting into it
Slowly all is changing
Except itself
Still remains as it really means
No, I am not the same as I used to be
No, not the same, I am someone else than you loved
iii.
None Of Us
Not the same, anymore.
..
Сенбі таңертең
Мен сені сол жерде күтіп тұрғанын көрдім
Бұрынғыдай
Мен өтіп бара жатқанда
Көйлегіңізде сүйкімді болдыңыз
Қара шашың жылтырап тұрды
Бұрынғыдай
Сіз кетіп бара жатқанда
Он жылға жуық уақыт өтті (Өтті)
Мен сені әлі көрмедім
Уақыттың шаңын сыпырды
Естеліктер арқылы
Кейбір бөліктер қалды (кету)
Сіз және мен туралы (кету)
Мен қол тигізуге қорқамын
Олар бірдей немесе болмаса
Естеліктер кеткенде
Мен сізді таба алмадым
Кез келген анықтаманы іздеді
Біз бір бірімізді танимыз ба
Күлімдеген сен едің
Шынайы және мейірімді
Енді сіз бір бөлігі болып көрінесіз
Сіздің бай киіміңізден
Сенген сен едің,
Адал және талапшыл
Енді сіз бір бөлігі болып көрінесіз
Өтіріктерің жиіркенішті
Керемет көліктер?
Жарқыраған гауһар тастар?
Әдемі жігіттер?
Сіздің өзгеруіңізге не себеп болды?
Бұл шынымен сен бе?
ii.
немесе мен бе?
Ол өте қысқа
Өмір өтіп жатыр
Алу қиын
Ол барлық салмағын жүктегенде
Суреттерді өзгерту
Көруімді жоғалтты
Мен жерді жоғалтып жатырмын
Өмір бойы сендім
Мен сізді танымаймын
Сіз бұрынғыдай емессіз
Маған табуға көмектесіңіз
Сенің қатысуың менің ойымда жоғалып кетті
Бұл өте шатастырады
Сіз бұрынғыдай емессіз
Бұл қалай болуы мүмкін?
Сіз мені тіпті түсінбедіңіз
Жоқ, сіз бұрынғыдай емессіз
Жоқ, дәл солай емес, сен мен сүйгеннен де басқа адамсың
Енді менің кезегім
Ішінде көп сұрақтар
Жауап беруге қорқамын
Кім өзгерді?
Сіз немесе мен бе?
Оған кіру
Біртіндеп барлығы өзгереді
Өзінен басқа
Әлі де шын мағынасы қалыпты
Жоқ, мен бұрынғыдай емеспін
Жоқ, дәл солай емес, мен сен жақсы көргеннен басқа біреумін
iii.
Ешбір біз
Баяғыдай емес, енді.
..
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз