Echoes - Homeboy Sandman
С переводом

Echoes - Homeboy Sandman

Альбом
White Sands
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
223370

Төменде әннің мәтіні берілген Echoes , суретші - Homeboy Sandman аудармасымен

Ән мәтіні Echoes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Echoes

Homeboy Sandman

Оригинальный текст

Her eyes were like nothing

Her stumbling legs would barely keep beneath her

Just waiting for the Reaper to release her

Today she hadn’t tasted nothing to speak of

Yesterday she had a slice of pizza

Liquids had turned to solids on her t-shirt

The type perhaps a scientist could research

Been weeks and months since anyone could reach her

Tics ago on the clock her whole esophagus was choking on a cock that didn’t

tease her

To cop the anesthesia

A mother once beside herself with worry now would wander right beside her none

the wiser

She didn’t recognize her

Her promise famished in a family where there weren’t no providers

There weren’t no survivors

Calamity too heinous to believe

Her cavity was so contaminated with disease

You couldn’t hope to clean it with entire summer weeks

Much less a Summer’s Eve

ALL YOU

ALL OF YOU

Could almost vomit from the stench

The rotting of the flesh

The last occasion that she had been anybody’s guest

Was anybody’s guess

Her mind was way to whittled to be riddled with regret

It teetered on the edge

No direction that required any steps

No director to yell «quiet on the set»

No price was on her head

No one was racked with grief or feeling loss

If there isn’t anyone that’s looking for you are you even lost?

No friends had been as solid as the concrete she was on

So was she even off?

At times she’s in no mood to make no movements on her own accord

Police would then accost

You haven’t seen a more afflicted corpse

Since Christ’s crucifixion on the cross

ALL YOU

ALL OF YOU

I haven’t seen her in a stretch

I wonder if she rests

I wonder if the demons that had haunted her in her life, would haunt her in her

death

There was not a missing persons file on anybody’s desk

The topic hadn’t made anybody’s docket

The change she needed more than what could jingle in your pocket

Or had she been a prophet?

A saint who withstood pain that wouldn’t lessen

Who’s life had been so I could learn a lesson

That even those that get high and just say «F it»

Can die and go to heaven

And who was I for questioning her ethics?

Should I be ashamed I never made the effort

Or took the time for taking her to breakfast

Or to the Fertile Crescent

Woebegone that I never heard her message

Before she’d gone returning to her essence

Перевод песни

Оның көздері ештеңеге ұқсамайтын

Оның сүрінген аяқтары оның астында әрең тұрды

Орақшының оны босатуын күтуде

Бүгін ол айтатын ештеңенің дәмін татқан жоқ

Кеше ол бір тілім пицца ішті

Оның футболкасындағы сұйықтықтар қатты заттарға айналды

Ғалым зерттей алатын түрі

Оған кез келген адам жете алмағалы апталар мен айлар өтті

Бұрынғы сағатта оның бүкіл өңеші әтешке тұншығып жатқан болатын.

оны мазақтау

Анестезияны                                            

Бір кездері уайыммен қасында жүрген ана, қазір оның жанында ешқайда кетпейді

дана

Ол оны танымады

Провайдерлер жоқ отбасында оның уәдесі ашылды

Тірі қалған болмады

Сену                                    

Оның қуысы аурумен ластанған

Жаздың барлық апталарында тазалаймын деп  үміттене алмас едіңіз

Жаз кеші  азырақ

БӘРІҢІЗ

БАРШАҢЫЗ

Сасық иістен құсып қала жаздады

Еттің шіруі

Оның біреудің қонағы болған соңғы оқиға

Біреудің болжамы болды

Оның санасы өкінішке толы болды

Ол шетінде

Ешқандай қадамды қажет ететін бағыт жоқ

«Түсірілім алаңында тыныш» деп айқайлайтын режиссер жоқ.

Ешбір баға оның басында болған жоқ

Ешкім қайғы-қасірет пен жоғалтуды сезінбеді

Егер сізді іздейтін ешкім болмаса, адасып қалдыңыз ба?

Ешбір дос ол бетондай қатты болмады

Сонда ол тіпті бос болды ма?

Кейде оның өз еркімен қозғалмайтын көңіл-күйі болмайды.

Содан кейін полиция жауап береді

Сіз                                                                                                         

Мәсіх айқышқа шегеленгеннен бері

БӘРІҢІЗ

БАРШАҢЫЗ

Мен оны қатты көрген жоқпын

Ол тыныға ма деп ойлаймын

Мен оның өмірінде оны қудалаған жын-перілер оны оның ішінде қуып жіберер ме деп ойлаймын.

өлім

Ешкімнің үстелінде жоғалған                                                                                           |

Тақырып ешкімнің ойына келген жоқ

Қалтаңыздағы дірілден гөрі оған қажет өзгеріс

Әлде ол пайғамбар болды ма?

Азаймайтын азапқа төтеп берген әулие

Кімнің өмірі болды, сондықтан мен сабақты үйрендім

Тіпті жоғары көтеріліп, жай ғана «F it» деп айтатындар да

Өліп, жәннатқа  бара алады

Оның этикасына күмән келтірген мен кім болдым?

Ұялсам, мен ешқашан күш салған емеспін

Немесе оны таңғы асқа қабылдауға уақыт бөлді

Немесе Құнарлы жарты айға

Оның хабарын ешқашан естімегенім өкінішті

Ол өзінің мәніне оралғанға дейін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз