Төменде әннің мәтіні берілген Счастлива , суретші - Hollywood FM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hollywood FM
Мы так близко с тобой,
На расстоянии двух шагов.
Вот и встретились наши глаза,
Зона риска — любовь.
Все понятно теперь без слов,
Нам из этих снов не уйти никуда.
Нельзя таким далеким быть
Ну как же можно было забыть.
Уплыть, сбежать, ночами не спать,
И повторять одно лишь слово, как бред.
Одной смотреть на рассвет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью.
Непонятная боль в те часы,
Когда не со мной твои губы горячие.
Я болею тобой,
Ты это знаешь, мой дорогой.
С головой в любовь — и это все тебе
Нельзя таким далеким быть,
Я не смогу тебя разлюбить.
И ты не сможешь позабыть
Все то, что было между нами в момент.
Моя любовь — твой секрет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью
Біз саған сондай жақынбыз
Екі қадам қашықтықта.
Міне, көзіміз түйісті
Тәуекел аймағы - махаббат.
Енді сөзсіз бәрі түсінікті,
Бұл армандардан ешқайда кете алмаймыз.
Соншалықты алыс болуы мүмкін емес
Қалай ұмытарсың.
Кет, қаш, түнде ұйықтама,
Және бос сөз сияқты бір ғана сөзді қайталаңыз.
Таңға қарайтын бір.
Түсінбеймін,
Бұл қандай қайғы
Сен жоқ болсаң мен сені неге сағындым.
Таңертең мен бақыттымын
Жаныңда оянады.
Пәтерде құтырған сезімнің иісі шығады -
Тәттілік пен махаббат
Таңертең мен бақыттымын
Жаныңда оянады.
Пәтер бұл ессіздіктің иісін сезеді,
Оны біз махаббат деп атаймыз.
Сол сағаттардағы түсініксіз ауырсыну
Қасымда болмағанда еріндерің ыстық.
Мен сенен ауырдым
Сіз мұны білесіз, қымбаттым.
Басыңыз ғашық - және бәрі сіз үшін
Сіз соншалықты алыс бола алмайсыз
Мен сені сүюді тоқтата алмаймын.
Ал сен ұмыта алмайсың
Осы кезде арамызда болғанның бәрі.
Менің махаббатым сенің сырың.
Түсінбеймін,
Бұл қандай қайғы
Сен жоқ болсаң мен сені неге сағындым.
Таңертең мен бақыттымын
Жаныңда оянады.
Пәтерде құтырған сезімнің иісі шығады -
Тәттілік пен махаббат
Таңертең мен бақыттымын
Жаныңда оянады.
Пәтер бұл ессіздіктің иісін сезеді,
біз оны махаббат деп атаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз