Төменде әннің мәтіні берілген The Rose Of Rancid Petals , суретші - Hollow World аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hollow World
Her cold hand beckons for me
To step out from the light
To feel the breeze upon my face
To feel her kiss upon my cheek
Her arms wrapped tight around me
Her voice — whispering in my ear
Her fingers linked with mine
There is nothing to fear
I’ve become one with the cold
I want to die
I’m diving into the void
I want to die
I take her hand and follow on
Her bones are pressed against my palms
Her stench is rife within my nostrils
I find it oh so calming
She hands me roses full of thorns
Their petals rancid from the buds
I suddenly feel whole
She pulls my hands unto her sheath
Her robe drops down to her feet
I raise my fingers to her breast
Nothing but bones beneath her chest
One hand on my hip now waltzing
A dance with death is underway
Folding my knees beneath me
The temptress clad in sweet decay
Slowly she whispers «my name is Bella»
Torso is twisting under the pressure now
Eyes locked in furious gaze, unbroken
Reaching into my chest no words spoken
Coldness engulfing all that is felt
Darkness replacing all that I can see
All torment from me has been stripped
The solace I feel is her gift
I’ve become one with the cold
I want to die
I’m diving into the void
I want to die
I have embraced the coldness
And made deal with her
To take this life of torment
— Rip it from my chest within
I have engaged in a dance with death
To feel her lips upon my face
Оның суық қолы мені шақырады
Жарықтан шығу үшін
Бетімде желді сезіну үшін
Оның бетімнен сүйгенін сезіну үшін
Оның қолдары мені қатты орап алды
Оның даусы — құлағыма сыбырлады
Оның саусақтары менімен байланысқан
Қорықпайтын ештеңе жоқ
Мен суықпен бірге болдым
Мен өлгім келеді
Мен бос жерге сүңгіп жатырмын
Мен өлгім келеді
Мен оның қолынан ұстап, әрі қарай жүремін
Оның сүйектері менің алақаныма басылған
Оның мұрндары менің мұрнымда
Мен оны тыныштандыратындай көремін
Ол маған тікенге толы раушан гүлдерін береді
Олардың жапырақшалары бүршіктен сарқып кетті
Мен кенеттен толық сезінемін
Ол менің қолымды қынына тартады
Оның шапаны аяғына дейін түседі
Мен саусақтарымды оның кеудесіне көтеремін
Кеудесінің астындағы сүйектерден басқа ештеңе жоқ
Бір қолым қазір вальс билеп жатыр
Өліммен би өтіп жатыр
Тіземді астыма бүгу
Азғырушы тәтті ыдыраған
Ол ақырын «менің атым Белла» деп сыбырлайды.
Торс қазір қысымнан бұралып жатыр
Қаһарлы көзқараста құлыпталған көздер, үзілмеген
Кеудемді қолдап сөйлеген сөз жоқ
Суық сезілгеннің барлығын басып алады
Мен көрген нәрселердің орнын қараңғылық басып жатыр
Менен барлық азап жойылды
Мен сезінген жұбаныш - оның сыйы
Мен суықпен бірге болдым
Мен өлгім келеді
Мен бос жерге сүңгіп жатырмын
Мен өлгім келеді
Мен суықты қабылдадым
Және онымен мәміле жасады
Бұл азапты өмірді алу үшін
— Оны кеудемнен жұлып ал
Мен өліммен бимен айналыстым
Оның ернін менің бетімде сезіну үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз