Төменде әннің мәтіні берілген It Came Upon a Midnight Clear , суретші - Holley Maher аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Holley Maher
It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
«Peace on the earth, good will to men
From heaven’s all-gracious King!»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds
The blessèd angels sing
For lo!
the days are hastening on
By prophet bards foretold
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world give back the song
Which now the angels sing
Which now the angels sing
Which now the angels sing
Түн жарымында таза болды
Ежелгі сол даңқты ән
Жерге жақын иілген періштелерден
Олардың алтын арфаларына қол тигізу
«Жер бетінде тыныштық, адамдарға ізгі ниет
Көктегі мейірімді Патшадан!»
Әлем салтанатты тыныштықта жатты
Періштелердің ән айтқанын тыңдау
Олар әлі де ашық аспан арқылы келеді
Бейбіт қанаттарын жайып
Олардың аспандық музыкасы әлі де қалқып тұрады
Бүкіл шаршаған дүние
Оның мұңды және аласа жазықтарынан жоғары
Олар қалықтап тұрған қанатқа иіледі
Әрқашан оның Бабыл дыбыстарын тыңдаңыз
Қасиетті періштелер ән айтады
Міне!
күндер асығады
Бардс пайғамбар алдын ала айтқан
Айналмалы жылдармен бірге
Алтынның жасында келеді
Бүкіл жер бетінде тыныштық орнаған кезде
Оның ежелгі сән-салтанаты
Ал бүкіл әлем әнді қайтарады
Енді періштелер ән айтады
Енді періштелер ән айтады
Енді періштелер ән айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз