Hij -

Mijn moeder is net weggegaan

Ze heeft de lichten uitgedaan

En mij een welterustenzoen gegeven

Nu weet ik dat ik slapen moet

Maar slapen lukt nog niet zo goed

Ik wou dat ze nog even was gebleven

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Gek dat ik daar maar altijd niet aan wen

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Mijn vader heb ik nooit gezien

Ja, een keer, een jaar of tien

Geleden toen ik amper een jaar oud was

Ik weet alleen dat hij nog leeft

En ruzie met mijn moeder heeft

En dat het volgens iedereen zijn fout was

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Al weet hij vast niet eens meer wie ik ben

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

En zie ik soms op straat een jongen

Met zijn vader lopen

Dan denk ik: 'Dat soort dingen heeft hij

Nooit gedaan met mij

Nooit samen naar het voetbal toe

Of een patatje kopen

Ik weet niet eens precies hoe hij er

Uit moet zien, die hij!'

Mijn moeder heeft het niet zo graag

Dat ik nog wel eens naar hem vraag

Die zegt: «Ach hij…» en blijft dan verder zwijgen

En ook mijn oma wordt dan stil

Geen mens die wat vertellen wil

Geen mens van wie een antwoord valt te krijgen

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Al vindt mijn moeder dat niet leuk… Nou en?

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Анам жаңа ғана кетіп қалды

Ол жарықты сөндірді

Және маған қайырлы түн сүйісіп берді

Енді мен ұйықтауым керек екенін білемін

Бірақ ұйықтау әлі жақсы емес

Оның біраз уақыт қалғанын қалаймын

Өйткені мен тағы да әкемді ойлап отырмын

Бір қызығы, мен оған үнемі үйрене бермейтінмін

Өйткені мен тағы да әкемді ойлап отырмын

Мен мүлде танымайтын әкем

Мен әкемді ешқашан көрмедім

Иә, бір рет, шамамен он жыл

Мен бір жасқа толмаған кезімде

Мен оның әлі тірі екенін ғана білемін

Анаммен ұрысып қалды

Және бәрі оның кінәсі деп ойлады

Бірақ әзірше ол менің әкем

Ол енді менің кім екенімді де білмейтін шығар

Бірақ әзірше ол менің әкем

Мен мүлде танымайтын әкем

Кейде мен көшеде бір баланы көремін

Әкесімен бірге жүр

Сосын мен ойлаймын: «Онда мұндай нәрсе бар

Менімен ешқашан істемеген

Ешқашан бірге футболға бармаңыз

Немесе картоп сатып алыңыз

Оның қалай жеткенін де білмеймін

Қараңызшы, ол!

Анама онша ұнамайды

Мен ол туралы әлі сұраймын

Ол: «Ах...» дейді де, үндемей қалады

Әжем де үнсіз қалады

Ешкім ештеңе айтқысы келмейді

Ешкім жауап ала алмайды

Сонда да әкеммен сөйлескім келеді

Анама бұл ұнамаса да... Сонда ше?

Сонда да әкеммен сөйлескім келеді

Мен мүлде танымайтын әкем