Paint It Black - Hidden Citizens, Ranya

I see a red door and I want it painted black

No colours anymore, I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black

With flowers and my love, both never to come back

I see people turn their heads and quickly look away

Like a newborn baby, it just happens everyday

I look inside myself and see my heart is black

I see my red door and must have it painted black

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

It's not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea turn to a deeper blue

I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the setting sun

My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black

No colours anymore, I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

Мен қызыл есікті көріп тұрмын және оның қара боялғанын қалаймын

Түстер енді жоқ, мен олардың қара болғанын қалаймын

Қарасам, қыздар жазғы киімдерін киіп өтіп бара жатыр

Қараңғылық кеткенше басымды бұруым керек

Мен көліктердің тізбегін көріп тұрмын және олардың барлығы қара түске боялған

Гүлдермен және менің махаббатыммен, Екеуі де ешқашан оралмайды

Адамдардың басын бұрып, тез басқа жаққа қарайтынын көремін

Жаңа туған нәресте сияқты, бұл күнде болады

Мен ішіме қарасам, жүрегім қап-қара

Мен қызыл есігімді көріп тұрмын және оны қара түске боялған болуы керек

Мүмкін содан кейін мен өшіп, фактілерге бетпе-бет келудің қажеті жоқ шығар

Сіздің бүкіл әлеміңіз қара болған кезде бетпе-бет келу оңай емес

Енді менің жасыл теңізім терең көкке айналмайды

Саған бұл жағдай болатынын болжай алмадым

Батып бара жатқан күнге қарасам

Таң атқанша менің махаббатым менімен бірге күледі

Мен қызыл есікті көріп тұрмын және оның қара боялғанын қалаймын

Түстер енді жоқ, мен олардың қара болғанын қалаймын

Қарасам, қыздар жазғы киімдерін киіп өтіп бара жатыр

Қараңғылық кеткенше басымды бұруым керек