
Төменде әннің мәтіні берілген Lentolisko , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keikkuu kone jo korkeella, oon laskuvarjohyppykurssilla
Painan mä kuononi kiinni pikkuruiseen ikkunaan
Matkaa maahan on hirveesti, luulen ihmisiä muurahaisiksi
Tuuli tekee pilvistä linnaa, siitä lapi kaahataan
«Seuraava potilas!», ope iloitaa
«Ootpas sä innokas!», se mua tuijottaa
Kun ovesta hyppään ja huudan: Mä oon, mä oon, mä oon…
Lentolisko, hurjapäinen, vaikka mun vauhtini kiihtyy, pelkää en
Wo-oo-oo-oo, lahkeet lepattaa!
Mä oon lentolisko, tyytyväinen, narusta varjoni vihreän aukaisen
Ja lokki siihen istahtaa
Leijun, kuin lehti tuulessa, mul' on kärpäsiä kaksi huulessa
Ne suurisee ja vuorotellen kinttujansa puhdistaa
«Oleksä teräsmies?», eka hirnuu
«Sun takapuoles on hies!», toinen innostuu
Nyt loppuu se haistelu herrat, mä oon, mä oon, mä oon…
Lentolisko, hurjapäinen, vaikka mun vauhtini kiihtyy, pelkää en
Wo-oo-oo-oo, lahkeet lepattaa!
Mä oon lentolisko, tyytyväinen, narusta varjoni vihreän aukaisen
Ja lokki siihen istahtaa
Alla metsälaitumet nään, lehmät siellä koikkelehtii
Kun maisemista nauttimaan jään, mä rysähdän kii puiden latvuksiin!
«Oleksä hedelmä?», lokki mulkoilee
«Haiseva päärynä?», se mua nokkaisee
Nyt putoan puusta ja kiljun: Mä oon, mä oon, mä oon…
Lentolisko, hurjapäinen, vaikka mun vauhtini kiihtyy, pelkää en
Wo-oo-oo-oo, lahkeet lepattaa!
Mä oon lentolisko, tyytyväinen, narusta varjoni vihreän aukaisen
Ja lokki siihen istahtaa
Lentolisko, hurjapäinen, vaikka mun vauhtini kiihtyy, pelkää en
Wo-oo-oo-oo, lahkeet lepattaa!
Mä oon lentolisko, tyytyväinen, narusta varjoni vihreän aukaisen
Ja lokki siihen istahtaa.
Räyh!
Ұшақ қазірдің өзінде биік парашютпен секіру курсында тербеліп жатыр
Мен тұмсықты кішкентай терезеге басамын
Елге сапар сұмдық, Адамдар құмырсқа деп ойлаймын
Жел бұлтты қамал жасайды, ол төгіледі
«Келесі емделуші!», Қуануды үйрен
«Оны тағатсыздана күтіңіз!», ол маған қадалады
Мен есіктен секіріп, айқайлағанда, менмін, менмін, менмін...
Ұшатын кесіртке, ашулы, қарқыным үдей түскенімен, мен қорықпаймын
У-у-у-у-у, аяқтар дірілдейді!
Мен шыбын кесірткемін, ризамын, жасыл ашықымның көлеңкесі
Ал шағала оның үстіне отырады
Жапырақтай қалықтап, Ерінге екі шыбын
Олар үлкейтіп, кезек-кезек биттерін тазартады
«Супермен бол?», Бірінші айқайлайды
«Күннің арты әйтеуір!» Екіншісі қуанады
Енді иіс шығаруды тоқтатады мырзалар, менмін, менмін, мен…
Ұшатын кесіртке, ашулы, қарқыным үдей түскенімен, мен қорықпаймын
У-у-у-у-у, аяқтар дірілдейді!
Мен шыбын кесірткемін, ризамын, жасыл ашықымның көлеңкесі
Ал шағала оның үстіне отырады
Орман жайылымдарының астында сиырлар сол жерде қалықтайды
Мұздың пейзажынан ләззат алғанымда, мен ағаштардың шатырына соғыламын!
«Жеміс пе?» Шағала күбірледі
«Сасық алмұрт?», Ол мені ұрады
Енді мен ағаштан құлап, айқайлаймын: менмін, менмін, менмін...
Ұшатын кесіртке, ашулы, қарқыным үдей түскенімен, мен қорықпаймын
У-у-у-у-у, аяқтар дірілдейді!
Мен шыбын кесірткемін, ризамын, жасыл ашықымның көлеңкесі
Ал шағала оның үстіне отырады
Ұшатын кесіртке, ашулы, қарқыным үдей түскенімен, мен қорықпаймын
У-у-у-у-у, аяқтар дірілдейді!
Мен шыбын кесірткемін, ризамын, жасыл ашықымның көлеңкесі
Ал шағала оның үстіне отырады.
Айқай!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз