Senghenydd Explosion - Here Be Dragons

On the fourteenth day of October

In the year 1913

At the Lancaster pit Senghenydd

Hundreds worked the black seam

Harry Wedlock was starting his first day at work

A young lad just fourteen years old

He heard a sound from under the ground

And the blood in his body ran cold

A mighty explosion deep in the mine

Spat the pit-cage out into the air

Young Harry started to cry

Confused, frightened and scared

One of the miners stopped him from crying

Told him to be brave and be strong

He said be tonight it’ll all be alright

He couldn’t have been more wrong

Say four hundred and thirty nine prayers for the dead

Or there won’t be enough to go round

For fathers and brothers and husbands and sons

Claimed by the cold dark ground

A terrible fire swept through the mine

Spreading fear and panick and death

If fire underground doesn’t burn you

It may still steal your last breath

The desperate one the families and friends

Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung

The four hundred and thirty nine dead

Forty five died from Commercial Street

From High Street thirty five

Mrs Benjamin Preist lost her husband

She’s had two sons, nethier survived

Mrs Twinings' three were amoung the young men

Killed that day at the black seam

Sixty all told less than twenty years old

Eight of them only fourteen

 қазанның он төртінші күнінде

1913 жылы

Ланкастер шұңқырында Сенгенидд

Жүздеген қара тігіспен жұмыс істеді

Гарри неке жұмыста алғашқы күнін бастады

Небәрі он төрт жастағы жас жігіт

Ол жер астынан бір дыбысты  естиді

Денесіндегі қан суып кетті

Шахтаның тереңінде күшті жарылыс

Шұңқыр торын ауаға шашыңыз

Жас Гарри жылай бастады

Абыржып, ​​қорқып, үрейленді

Кеншілердің бірі оның жылауын тоқтатты

Оған батыл және күшті болуын айтты

Ол бүгін түнде бәрі жақсы болатынын  деді

Ол бұдан артық қателесуі мүмкін емес еді

Өлгендерге төрт жүз отыз тоғыз дұға оқы

Немесе айнауға жеткілік болмайды

Әкелер мен ағалар, күйеулер мен ұлдар үшін

Суық қараңғы жерді талап етеді

Шахтаны жан түршігерлік өрт шарпыды

Қорқыныш пен үрей мен өлімді тарату

Жер астындағы от сізді күйдірмесе

Ол соңғы деміңізді әлі де ұрлауы мүмкін

Үмітсіз адам - ​​отбасы мен достары

Олардың күйеулері мен ұлдары мен әкелері арасында болмағанын сұрады

Төрт жүз отыз тоғыз өлді

Коммерциялық көшеден қырық бес адам қайтыс болды

Биік көшеден отыз бес

Бенджамин Преист ханым күйеуінен айырылды

Оның екі ұлы болды, Нетиер аман қалды

Миссис Твинингстің үшеуі жас жігіттердің арасында болды

Сол күні қара тігісте өлтірілді

Алпыс барлығы жиырмаға да толмаған айтты

Олардың сегізі небәрі он төрт