Төменде әннің мәтіні берілген Stand by Me , суретші - Hendersin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hendersin
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me, if the…
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me, if the…
Girl you ain’t gotta ask, yes you’re the one I love
I know you’re a angel, you were sent from up above
I know that we go together 'cause you fit me like a glove
(I know that we go together 'cause you fit me like a glove)
I know that it gets hard, I know that it gets tough
I know it ain’t always smooth, I know that it gets rough
But the thing about your love, I just can’t get enough
(But the thing about your love, I just can’t get enough)
Girl I hope that you know I will never let you go
And I promise even when we fight
That I’ma be there every day and every night now
I’ll stay right by your side
There’s no place so high
And I know it’s probably gonna hurt
But promise that we gon' find a way to make it work
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling
I promise through the ups and downs and through the thick and thin
Through the little arguments and all the stupid bickering
I’ma be a other half girl, I’m like your twin
(I'ma be a other half girl, I’m like your twin)
Even when we gonna fight and I wanna run away
I’ll always give another shot, I never put my gun away
When the clouds are coming in, I swear you brighten up my day
When it’s January promise that I got a month to May
Girl I hope that you know I will never let you go
And I promise even when we fight
That I’ma be there every day and every night now
I’ll stay right by your side
There’s no place so high
And I know it’s probably gonna hurt
But promise that we gon' find a way to make it work
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling
Relationships, well Sigmund
Relationships are so fragile
It just takes one thing
One tiny little offense and it can snowball on you
And if that snowball starts to pick up speed, God forbid
You better tuck and go my friend
Relationships don’t work the way they do on television and in the movies
Will they?
Won’t they?
And they finally do and they’re happy forever, give me a break
9 out of 10 of them end because they weren’t right for each other to begin with
And half the ones that get married get divorced anyway
And I’m telling you right now through all this stuff I have not become a cynic,
I haven’t
Bottom line
It’s couples that are truly right for each other wade through the same crap as
everybody else
But the big difference is they don’t let it take them down
One of those two people will stand up and fight for that relationship,
every time
If it’s right and they’re real lucky
One of them will say something
Қасымда тұрыңыз, жанымда тұрыңыз
О тұр, жанымда тұр
Қасымда болыңыз, егер …
Қасымда тұрыңыз, жанымда тұрыңыз
О тұр, жанымда тұр
Қасымда болыңыз, егер …
Қыз сізден сұраудың қажеті жоқ, иә, сіз мен сүйетін адамсыз
Мен сенің періште екеніңді білемін, сені жоғарыдан жіберген
Мен бірге жүретінімізді білемін, себебі сіз маған қолғап сияқты
(Мен бірге жүргенімізді білемін, себебі сіз маған қолғап сияқты)
Қиын болатынын білемін, қиын болатынын білемін
Мен әрқашан тегіс емес екенін білемін, мен оның өрескел түсетінін білемін
Бірақ сенің махаббатың туралы айтатын болсам, мен тоймаймын
(Бірақ сенің сүйіспеншілігің туралы нәрсе, мен жай ғана жете алмаймын)
Қыз сені ешқашан жібермейтінімді білесің деп үміттенемін
Біз төбелескенде де уәде беремін
Мен күнде және түнде қазір боламын
Мен сенің жаныңда боламын
Мұндай биік орын жоқ
Оның ауырып қалуы мүмкін екенін білемін
Бірақ біз оны жасаудың жолын табамыз деп уәде беріңіз
Түн болған кезде
Ал жер қараңғы
Ал ай біз көретін жалғыз жарық
Жоқ қорықпаймын, жоқ қорықпаймын
Қанша тұрдың қашан, менімен lık бирге
Сонымен, қымбаттым, қымбаттым
Мен жоғары мен құлдырау, қалың және жіңішке арқылы өтуге уәде беремін
Кішкентай даулар мен барлық ақымақ даулар арқылы
Мен қыз қыз I I |
(Мен басқа жарты қыз боламын, мен сіздің егіздеріңіз сияқты)
Біз төбелесетін болсақ, мен қашып кеткім келеді
Мен әрқашан тағы бір оқ атамын, мылтығымды ешқашан тастамаймын
Бұлттар кіріп келе жатқанда, күнімді нұрландырасың деп ант етемін
Қаңтар айы болғанда, мен мамырға бір ай беремін деп уәде беремін
Қыз сені ешқашан жібермейтінімді білесің деп үміттенемін
Біз төбелескенде де уәде беремін
Мен күнде және түнде қазір боламын
Мен сенің жаныңда боламын
Мұндай биік орын жоқ
Оның ауырып қалуы мүмкін екенін білемін
Бірақ біз оны жасаудың жолын табамыз деп уәде беріңіз
Түн болған кезде
Ал жер қараңғы
Ал ай біз көретін жалғыз жарық
Жоқ қорықпаймын, жоқ қорықпаймын
Қанша тұрдың қашан, менімен lık бирге
Сонымен, қымбаттым, қымбаттым
Қарым-қатынас, жақсы Зигмунд
Қарым-қатынастар өте нәзік
Ол бір нәрсені қажет етеді
Кішкентай ғана ренжіту, ол сізге қар болуы мүмкін
Ал сол қарлы жылдам у |
Досым, сен барған жөн
Қарым-қатынастар теледидардағы және фильмдердегідей жұмыс істемейді
Олар болады ма?
Олар емес пе?
Ақырында, олар болды және олар мәңгі бақытты, маған үзіліс Олар мәңгілік бақытты болды
Олардың 10-ы 9-ы соңды аяқтайды, өйткені олар бір-біріне дұрыс емес
Ал тұрмысқа шыққандардың жартысы бәрібір ажырасып кетеді
Мен сізге дәл қазір айтып отырмын, осының бәрі арқылы мен ренжіген емеспін,
Мен істеген жоқпын
Төменгі сызық
Бір-біріне шынымен сәйкес келетін ерлі-зайыптылар дәл осындай келеңсіздіктерді басынан өткереді
басқалардың бәрі
Бірақ үлкен айырмашылық, олар оларды төмен түсірмейді
Осы екі адамның бірі тұрып сол қарым-қатынас үшін күреседі,
әр жолы
Бұл дұрыс болса және олар шынымен бақытты болса
Олардың біреуі бірдеңе айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз