Төменде әннің мәтіні берілген Catch Me If You Can , суретші - Hendersin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hendersin
Anything is possible that’s word to KG
Yeah I had to pay dues when nobody paid me
Yeah I had to keep it cool like I prefer the AC
Told my college that I’m outty yeah thats no A3
I been working on a dream ever since I was a kid
Back when I ain’t have to worry bout a thing that I did
Back when they said «It might not be probable, but nothing is impossible
And with some hard work get over any fucking obstacle
But aye aye aye aye I think that they lied
Cause theres nights that I have failed but I promise you I’ve tried
The american dream, it seems I’ve been denied
And its easier to swallow liquor then it is to pride but
Bring me down, bring me down, you can try to stop me
But I know, but I know, life can get rocky
If I fall, If I fall, and you never caught me
I’m gon be ok saying
Neh Neh Neh Neh Neh
Yeah they try to bring us down (Neh Neh Neh Neh Neh)
But we gon make the sound (Neh Neh Neh Neh Neh)
I don’t think they understand (Neh Neh Neh Neh Neh)
Just catch me if you can (Neh Neh Neh Neh Neh)
They don’t wanna tell the truth (Neh Neh Neh Neh Neh)
They just wanna take our youth (Neh Neh Neh Neh Neh)
I don’t think they understand (Neh Neh Neh Neh Neh)
Just catch me if you can (Neh Neh Neh Neh Neh)
They told me anything is possible but now its not true
Like Michael Jordans great but that will never be you
And all the fun things as a kid you used to
Imagination well it’s cool but it’s not an I. Q
So you gotta go to school learn some shit that you’ll forget
Then you work a 9 to 5 just so you can pay your debt
And you got some big dreams but a tiny little check
You just end up making money for some jerk you never met
Never met thinking, aye aye aye aye I think that they lied
Cause my friends they fucking failed but I promise you they tried
The american dream, it seems they’ve been denied
And it’s easier to swallow liquor then it is to pride but
Bring you down, bring you down, they can try to stop you
But you are, but you are, doing what you’ve got to
If you fall, if you fall, and they never caught you
You gon be ok singing
As educators, rather than raising your voices
Over the rustling of our chains
Take them off.
Un-cuff us
Unencumbered by the lumbering weight
Of poverty and privilege
Policy and ignorance
Our stories are ladders
That make it easier for us to touch the stars
So climb and grab them
Keep climbing.
Grab them
Spill your emotions in the big dipper and pour out your soul
Light up the world with your luminous allure
To educate requires Galileo-like patience
Today, when I look my students in the eyes, all I see are constellations
If you take the time to connect the dots
You can plot the true shape of their genius —
Shining in their darkest hour
I look each of my students in the eyes
And see the same light that aligned Orion’s Belt
And the pyramids of Giza
I see the same twinkle
That guided Harriet to freedom
I see them.
Beneath their masks and mischief
Exists an authentic frustration;
An enslavement to your standardized assessments
At the core, none of us were meant to be common
We were born to be comets
Darting across space and time
Leaving our mark as we crash into everything
KG-ге бір нәрсе мүмкін
Иә, мен ешкімге төлемеген кезде төлемді төлеуім керек еді
Иә, мен оны салқын ұстауым керек болды, өйткені мен айнымалы токты ұнатамын
Колледжге менің шамадан тыс екенімді айттым, бұл A3 жоқ
Мен бала кезімнен бері жұмыс істедім
Мен жасаған нәрсе туралы уайымдаудың қажеті жоқ кезде
Олар: «Бұл мүмкін емес, бірақ мүмкін емес ештеңе жоқ
Біраз еңбек ету арқылы кез келген кедергіні жеңе аласыз
Бірақ иә иә иә олар өтірік айтты деп ойлаймын
Себебі мен сәтсіздікке ұшыраған түндер болды, бірақ мен тырысып көрдім деп уәде беремін
Американдық арман, мені жоққа шығарған сияқты
Ал, ішімдікті жұту оңайырақ болса, мақтануға болады, бірақ
Мені түсіріңіз, түсіріңіз, мені тоқтата аласыз
Бірақ мен білемін, бірақ өмір тас-түйін болатынын білемін
Құлап қалсам, құласам, сен мені ұстамадың
Мен айтсам боламын
Не Не Не Не Не Не
Иә, олар бізді құлатуға тырысады (Не Не Не Не Не Не)
Бірақ біз дыбыс шығарамыз (Neh Neh Neh Neh Neh)
Менің ойымша, олар түсінбейді (Не Не Не Не Не)
Қолыңыздан келсе, мені ұстаңыз (Не Не Не Не Не)
Олар шындықты айтқысы келмейді (Не Не Не Не Не Не)
Олар жай ғана біздің жастарымызды алғылары келеді (Не Не Не Не Нех)
Менің ойымша, олар түсінбейді (Не Не Не Не Не)
Қолыңыздан келсе, мені ұстаңыз (Не Не Не Не Не)
Олар маған бәрі мүмкін екенін айтты, бірақ қазір бұл дұрыс емес
Майкл Джорданс сияқты керемет, бірақ ол ешқашан сіз болмайсыз
Және сіз бұрынғы балаларыңыз сияқты
Қиял жақсы, бірақ бұл I. Q емес
Сондықтан сіз мектепке баруыңыз керек, сіз ұмытып кетесіз
Содан кейін сіз 9-дан 5-ке дейін жұмыс істейсіз, сондықтан сіз қарызыңызды төлей аласыз
Сізде үлкен армандар бар, бірақ кішкентай чек бар
Сіз бұрын-соңды кездеспеген ақымақ үшін ақша табасыз
Ешқашан ойлауды кездестірмедім, иә иә иә олар өтірік айтты деп ойлаймын
Себебі менің достарым сәтсіздікке ұшырады, бірақ мен сізге уәде беремін, олар тырысты
Американдық арман олардан бас тартылған сияқты
Арақ жұту мақтанғаннан |
Сізді түсіріңіз, түсіріңіз, олар сізді тоқтатуы мүмкін
Бірақ сіз өзіңізге керек нәрсені жасайсыз, бірақ жасайсыз
Құлап қалсаң, құласаң, олар сені ешқашан ұстамады
Сіз ән айтасыз
Дауысыңызды көтермей, педагогтар ретінде
Біздің шынжырларымыздың сыбдырында
Оларды шешіңіз.
Бізді шешіңіз
Ағаш кесу салмағынан ауыртпалықсыз
Кедейлік пен артықшылық
Саясат пен надандық
Біздің әңгімелеріміз баспалдақтар
Бұл бізге жұлдыздарға жетуді жеңілдетеді
Сондықтан оларды көтеріп, ұстап алыңыз
Өрмелеуді жалғастырыңыз.
Оларды ұстаңыз
Эмоцияларыңызды үлкен құдыққа төгіп, жаныңызды төгіңіз
Жарқыраған тартымдылығыңызбен әлемді нұрландырыңыз
Білім беру үшін Галилейдей шыдамдылық қажет
Бүгін мен студенттеріме қараған кезде, мен көріп отырмын, сіз шоқжұлдыздар
Егер нүктелерді қосуға уақыт алсаңыз
Сіз олардың данышпанының шынайы кескінін сыза аласыз —
Ең қараңғы уақытта жарқырайды
Мен әр оқушымның әрқайсысына қараймын
Орион белдеуін теңестірген бірдей жарықты қараңыз
Және Гиза пирамидалары
Мен сол жыпылықтауды көремін
Бұл Гарриетті еркіндікке жеткізді
Мен оларды көремін.
Олардың маскалары мен бұзақылықтарының астында
Шынайы көңілсіздік бар;
Стандартталған бағалауларыңыздың құлдығы
Негізінде, ешқайсымыз ортақ болғымыз келмеді
Біз комета болу үшін жарылдық
Кеңістік пен уақытты айналып өту
Біз бәріне басымыз қалған кезде белгімізді қалдыру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз