Lund - Hello Saferide

Two brothers from the south of Sweden came to stay with me.

One of them would

have gotten my virginity

But he didn’t know that back then, did he!

He didn’t know that back then

He went a bit rough on my poetry

Said: There’s no chance in hell this will ever grow to be anything

He said: I mostly like Dylan myself.

I said: Shocking!

Well.

Then he said something else I didn’t understand

Because he came from the south of Sweden

He spoke just like a Dane

You should have seen these brothers

Freckles all over their pale bodies

And when they spoke they made you feel like summer just broke through though it

was fall

They made it obvious I was too young, not interesting at all

I always wanted to go to their hometown and knock on their door

And say something interesting and revolting that they’d never heard before

To make them change their minds, after all this time:

Look!

There was some cool in me, you know!

They probably still won’t think so

And I’m in Lund again, and nothing’s fixed that ever was broken

And I’m in Lund again, and I still don’t get things right

And I’m in Lund again, and maybe they have grown up

And maybe they are here because there’s a glow of spring in the hall tonight

Швецияның оңтүстігінен                 мен                                                                                                                                                                                                     |

Олардың біреуі болар еді

қыздығымды  алды

Бірақ ол ол кезде мұны білмеді, солай емес пе!

Ол ол кезде мұны білмеген

Ол менің поэзияма біраз дөрекі болды

Саид: Тозақта бұл бір нәрсеге айналу мүмкіндігі жоқ

Ол былай деді: Мен Диланның өзін ұнатамын.

Мен дедім: Таң қалдырады!

Жақсы.

Содан кейін ол мен түсінбеген тағы бір нәрсе айтты

Өйткені ол Швецияның оңтүстігінен келген

Ол дат сияқты сөйледі

Бұл ағаларды көру керек еді

Бозарған денелерінде сепкілдер

Олар сөйлеген кезде, олар сізді жаздың жай ғана өтіп кеткенін сезінді

күз болды

Олар менің тым жас екенімді, мүлдем қызық емес екенімді көрсетті

Мен әрқашан олардың туған қаласына барып, есігін қағым келетін

Және олар бұрын ешқашан естімеген қызықты және қорқынышты нәрсені айтыңыз

Осынша уақыттан кейін олардың ойларын өзгертуі үшін:

Қараңдар!

Менде бір керемет болды, білесіз бе!

Олар әлі де олай ойламайтын шығар

Мен тағы да Лундтамын және ешқашан бұзылмаған ештеңе түзетілген жоқ

Мен тағы да Лундқа         әлі бір нәрсені дұрыс түсінбеймін

Мен тағы да Лундтамын, мүмкін олар есейген шығар

Бәлкім, олар бүгін кешке залда көктемнің жарқырағанынан осында болуы мүмкін