I Fold - Hello Saferide

I walk these streets like a shadow

A trap hidden in every corner

My hometown for a million years, Maia!

Still, I feel lke a foreigner

What if she’s brilliant, Maia?

What if she’s as smart as me?

What if he’s chosen her so well I could have loved her myself?

Don’t tell me, my soul was never that bold

I fold, Maia, I fold

I’ve been spending these days wondering what would be worst: if she’s pretty or

if she’s not

If she is, I could hold him as shallow.

I could feast for days on that

But if she isn’t, I’ll know that it’s true love —

But against beauty, I cannot compete —

It’s July, but my fingers are cold

I fold, Maia.

I fold

And there are days when I want to feel him so bad it makes me lose my sleep

There are nights I could swear I got the fever just thinking of him

Maia, you said I should try counting sheep

So I met them, it was on a Sunday.

I ran into them on the street

There I was with my near perfect CV, there I was with my college degree

My clothes much more well-fitting than hers, my comments more witty and street

She’s got the bosom of an eighteen year old

I fold, Maia, I fold

Мен бұл көшелерді көлеңке сияқты жүремін

Әр бұрышта жасырылған тұзақ

Менің миллион жыл бойы туған қалам, Майя!

Сонда да өзімді шетелдік сияқты сезінемін

Ол керемет болса ше, Майя?

Ол мен сияқты ақылды болса ше?

Егер ол оны соншалықты жақсы таңдаса, мен оны жақсы көретін болар едім?

Айтпа, менің жаным ешқашан мұндай батыл болған емес

Мен бүктемін, Майя, бүктем  

Осы күндері мен ең жаман нәрсе не болады деп ойлап жүрмін: ол әдемі ме, әлде

егер ол болмаса

Егер ол болса, мен оны тайыздай ұстай аламын.

Мен бұл күн                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Бірақ ол болмаса, мен бұл шынайы махаббат екенін білемін —

Бірақ мен сұлулықпен бәсекелесе алмаймын —

Шілде айы, бірақ саусақтарым суық

Мен бүктедім, Майя.

Мен бүктедім

Мен оны сезінгім келетіні соншалық, ұйқымды жоғалтатын күндер болады.

Ол туралы ойлағанда қызуы көтеріліп кетті деп ант ете алатын түндер болды

Майя, сіз қой санап көрейін дедіңіз

Сондықтан мен оларды кездестірдім, ол жексенбіде болды.

Мен оларды көшеде кездестірдім

Онда мен жақын маңдағы түйіндемемен едім, онда мен колледжіммен бірге болдым

Менің киімім оныкінен әлдеқайда жарасымды, пікірлерім тапқыр және көше

Оның он сегіз жасар кеудесі бар

Мен бүктемін, Майя, бүктем