Someone New - Helena Deland

If I could have every thought

As though for the first time

I’d never get sick of

The patterns of my mind

But I am stuck

If things go my way

I’ll stay in this room

Where tonight I want to lay

Kissing someone new

With a familiar face

I can’t replace

Because remembering, no

It hasn’t been enough

It’s like the partial glow

A bright flower gives off

At night

Color imprecise

What if I told you

It’ll all just end the same

And then turned to you

Showed you my game

You’d believe I’m stuck

Until I get ahold of

A stranger to remind me

I don’t contain the world

It is outside, can’t I see?

And in it I’m this lucky girl

And how to play my role

'Til I get too old

By then remembering, oh

It better be enough

I’ll be covered head to toe

In the faded flower patterns of

Memories

Of nights like these

Of good times passed

I’ll be home at last

And I will give

Myself a fucking break

If things go my way

I’ll stay in this room

Where again I want to lay

Kissing someone new

Who tells me

Something pretty

So that I too

Can feel like someone new

Мен барлық ойды ойлай алсам

Бірінші рет болса да

Мен ешқашан ауырмас едім

Менің ой  үлгілері

Бірақ мен тұрып қалдым

Егер заттарым бар болса

Мен осы бөлмеде тұрамын

Мен бүгін түнде қайда жатқым келеді

Жаңа біреуді сүйу

Таныс бетпен

Мен  алмастыра алмаймын

Өйткені есте сақтау, жоқ

Бұл жетпеді

Бұл жартылай жарқырау сияқты

Ашық гүл шығады

Түнде

Түс анық емес

Саған айтсам ше?

Мұның бәрі бірдей аяқталады

Сосын сізге  бұрылды

Саған ойынымды көрсеттім

Мен кептеліп қалғаныма сенер едіңіз

Мен қолыма алғанша

Еске  бейтаныс адам

Мен әлемді қамтымаймын

Ол сыртта, мен көрмеймін бе?

Оның ішінде мен бақытты қызбын

Және өз рөлімді қалай ойнауға болады

Мен тым қартайғанша

Сол кезде есіңе түседі, о

Жеткілікті болғаны жақсы

Мен басты басқа жаман боламын

Өңдеген гүл өрнектерінде

Естеліктер

Осындай түндерден

Жақсы күндер өтті

Ақырында үйде боламын

Мен беремін

Өзім бәлен  үзіліс

Егер заттарым бар болса

Мен осы бөлмеде тұрамын

Қайта қайда жатқым келеді

Жаңа біреуді сүйу

Маған кім айтады

Әдемі нәрсе

Сонымен, мен де

Жаңа біреу сияқты сезінуі мүмкін