Aurthur Murry Taught Me Dancing In A Hurry - Helen O'Connell, Jimmy Dorsey

Life was so peaceful at the laundry,

Life was so calm and serene.

Life was trés gay til that unlucky day

I happened to read that mag — a — zine.

Why did I read that advertisement

Where it said, «When I rumba, Jim thinks I’m sublime»?

Why, oh why, did I ever try?

I didn’t have the talent, I didn’t have the money,

And teacher did not have the time.

Boy!

Arthur Murray taught me dancing in a hurry.

I had a week to spare;

He showed me the ground work, the walk — a — round work,

And told me to take it from there.

Arthur Murray then advised me not to worry,

It would come out all right.

To my way of thinkin', it came out stinkin' --

I don’t know my left from my right.

The people around me can all sing, «A-one and a-two and a-three.»

Any resemblance to waltzin' is just coincidental with me.

Arthur Murray taught me dancing in a hurry,

And so I take a chance.

To me it resembles the nine — day trembles,

But he guarantees it’s a dance.

Turkey trot, or gavotte, don’t know which, don’t know what,

Jitterbug, bunny hug, long as you cut a rug,

Walk the dog, do the clog, Lindy Hop til you drop,

Ball the jack, back to back, cheek to cheek til you’re weak,

You’ve heard of Pavlova, well, Jack, move over,

Make way for the queen of the dance.

Кір жуатын жерде өмір соншалықты тыныш болды,

Өмір сонша тыныш  мәнсіз болды.

Өмір сол сәтсіз күнге дейін гей болды

Мен                                                                                                                                                                       журналын оқыған болатынмын.

Мен бұл жарнаманы неліктен оқыдым?

"Румба жасағанда, Джим мені керемет деп санайды" деп қай жерде жазылған?

Неліктен, неліктен, мен неге  тырыстым?

Менде талант, ақша болмады,

Ал мұғалімнің уақыты болмады.

Бала!

Артур Мюррей маған асығыс билегенді үйретті.

Менде бір апта болды;

Ол маған жер жұмыстарын, серуендеп, айналымдағы жұмысты көрсетті,

Маған оны сол жерден алу жүргізді.

Содан кейін Артур Мюррей маған алаңдамауға кеңес берді,

Ол жақсы шығады.

Менің ойымша, бұл сасық болып шықты --

Мен өзімнің солдан менің оң жағымнан білмеймін.

Менің айналамдағы адамдардың барлығы «А-бір және бір-екі және а-үш» деп ән айта алады.

Мен үшін вальспен кез келген ұқсастық кездейсоқтық.

Артур Мюррей маған асығыс билеуді үйретті,

Сондықтан мен мүмкіндік аламын.

Маған бұл тоғыз күндік срагнистерге ұқсайды,

Бірақ ол бұл биге кепілдік береді.

Түркия троту немесе гавот, қайсысы, не екенін білмеймін,

Джиттербаг, қоянды құшақтау, сіз кілемді қиғанша,

Итпен серуендеңіз, төбелесіңіз, Линди Хоп құлағанша,

Әлсірегенше домкратты артқа артқа , жақ жаққа айтыңыз,

Сіз Павлова туралы естідіңіз, жақсы, Джек, көшіңіз,

Би ханшайымына жол ашыңыз.