(The Continuing Adventures Of) The Girl About Town - Helen Love
Төменде әннің мәтіні берілген (The Continuing Adventures Of) The Girl About Town , суретші - Helen Love аудармасымен
Ән мәтіні (The Continuing Adventures Of) The Girl About Town "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
(The Continuing Adventures Of) The Girl About Town
Helen Love
Оригинальный текст
Well I’m hanging around with the girl about town
She can’t stand up from falling down
We’re in the gutter and looking up
And wishing on the stars
Says «Twenty years ago today
I was a Welsh girl in the USA
I met a boy on Ligger street
Who stole my heart»
«Yeah, we danced all night to the sounds of The Ramones
He had a punkrock guitar that I played when we got home
He knew a drummer with a pink haircut and his sister joined the band
Six months later we signed a deal and we headed for Japan»
«Now I live on the fourteenth floor of tower block estate
And when I’m drunk I see the lights shine over Swansea Bay
I wish I was back…
I wish I was back…
I wish I was back…
I wish I was back…
Back in the New York groove.»
Well I’m hanging around with the girl about town
She can’t stand up from falling down
She’s got plastic badge stuck across her heart
Says «gimme teenage kicks»
Says «Twenty years ago today
I was a Welsh girl in the USA
I fell in love with a boy from Queens
And quit the band.»
«Spent all my money on a cocktail dress with matching silver shoes
And a purple souped-up travellator David Bowie used to use
We bought some drugs and we hit the road on the hottest summer day
But he left me for a singer in a disco band in a nightclub in L.A.»
«Now I live on the fourteenth floor of tower block estate
And when I’m drunk I see the lights shine over Swansea Bay
I wish I was back…
I wish I was back…
I wish I was back…
I wish I was back…
Back in the New York groove.»
«I'm the girl about town that you heard of
Girl about town.»
Перевод песни
Мен қалада қызбен араласып жүрмін
Ол құлаудан тұра алмайды
Біз арықта жатырмыз және жоғары қарап жатырмыз
Жұлдыздарға тілек тілейміз
«Жиырма жыл бұрын бүгін
Мен АҚШ-та уэльс қызы болдым
Мен Лиггер көшесінде бір баланы кездестірдім
Кім менің жүрегімді ұрлады»
«Иә, біз түні Рамонес биледік
Оның панкрок гитарасы мен ойнаған
Ол қызғылт шаш қиюшы барабаншыны білетін ал әпкесі топқа қосылды
Алты айдан кейін біз келісімге қол қойдық және біз Жапонияға бет алдық »
«Қазір мен мұнаралар үйінің он төртінші қабатында тұрамын
Ал мен мас болғанда, Суонси шығанағының үстінде жарқыраған шамдарды көремін
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Нью-Йорк ойығына қайта оралу.»
Мен қалада қызбен араласып жүрмін
Ол құлаудан тұра алмайды
Оның жүрегінде пластикалық белгі бар
"Жасөспірімге соққы бер" дейді
«Жиырма жыл бұрын бүгін
Мен АҚШ-та уэльс қызы болдым
Мен Куинзден келген бір балаға ғашық болдым
Және топтан кетіңіз».
«Бар ақшамды күміс туфлиі бар коктейль көйлегіне жұмсадым
Бұрын күлгін көжесі бар саяхатшы Дэвид Боуи пайдаланатын
Біз есірткі сатып алдық және жаздың ең ыстық күнінде жолға шықтық
Бірақ ол мені дискоте тобындағы әнші L.
«Қазір мен мұнаралар үйінің он төртінші қабатында тұрамын
Ал мен мас болғанда, Суонси шығанағының үстінде жарқыраған шамдарды көремін
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Мен қайтып болғанымды қалаймын…
Нью-Йорк ойығына қайта оралу.»
«Мен сіз естіген қала туралы қызбын
Қала туралы қыз.»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз