
Төменде әннің мәтіні берілген Neige , суретші - HELAS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HELAS
T’aimes bien quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Tu dis si jamais j’tombe
C’est sûr que demain j’referais la même
Car t’aimes quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Et tu dis jamais j’tombe
Non tu dis jamais j’tombe
T’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Ouais t’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Y’a plus la neige en hiver
Jamais je bibi la mèche
Jamais tu tournes ta veste
Tu voudrais pas qu'ça renverse
Elle est toute gelée l’averse
Bébé tu bousilles ta zénitude
Pendant que je bois le Henny pur
Il fait plus chaud qu'à la canicule
Y’a des flocons sur ta clavicule
T’allumes plus le feu t’es pas J. Hallyday
Ton paradis blanc c’est mieux qu’ton holiday
Tu trembles t’as froid t’as même les doigts gelés
Tant qu’la nuit est blanche t’oublies de m’appeler
On est bloqué dans l’blizzard
On est bien loin d’Ibiza
Immaculé, blanc bizarre
Y’a plus de poudre qu'à Gizeh
Et pis je vois le temps partir bébé
Et pis je vois ton teint pâlir
T’aimes bien quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Tu dis si jamais j’tombe
C’est sûr que demain j’referais la même
Car t’aimes quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Et tu dis jamais j’tombe
Non tu dis jamais j’tombe
T’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Ouais t’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
(HÉLAS)
Quand vient l’hiver, ton coeur est froid
Ça d’vient impossible de faire des efforts
D’un coup il neige, d’un coup il frappe
Ç'est comme si la nature inversait les formes
Toi tu restes en plan
Le regard tourné vers le ciel on dirait qu’on t’as cloué au sol avec une veste
en plomb
L’hiver a peint les arbres et les astres en couleur
Mais le reste en blanc
La lumière joue des tours à tes sens
Éphémère de janvier à décembre
Les cartes sont jouées dès la naissance
Après la montée vient la descente
Et chaque jour c’est retour à zéro
Si tu vois les choses comme hier c’est qu’t’as pas fait un détour assez haut
Tu comprends l’histoire si tu t’arrêtes à ces mots
Minuit passé t'étais glacée
J’ai sentis ton coeur se déplacer
Bébé ton chemin est tracé
Mais c’est plus des lignes, c’est des glaciers
Қардың жауғанын ұнатасың
Аспанға қарамастан, сіз үйдегіден жақсысыз
Құлап қалсам дейсің
Ертең мен де солай жасайтыныма сенімдімін
Себебі саған қар жауған ұнайды
Аспанға қарамастан, сіз үйдегіден жақсысыз
Ал сен ешқашан құладым деп айтпайсың
Жоқ, сен ешқашан құладым деп айтпайсың
Сіз ауада қалдыңыз
Бұлттар - пропеллер
Сіз сағаттап тұра аласыз
Уақыт эллипс сияқты зымырап өтеді
Иә, сіз ауада қалдыңыз
Бұлттар - пропеллер
Сіз сағаттап тұра аласыз
Уақыт эллипс сияқты зымырап өтеді
Қыста енді қар жаумайды
Ешқашан мен фитильді ұстамаймын
Сіз күртеңізді ешқашан айналдырмайсыз
Сіз оның төгілгенін қаламас едіңіз
Ол тоңып қалды, жаңбыр
Балам, сен өз дзеніңді бұздың
Мен таза Хенни ішкен кезде
Ол ыстық толқыннан да ыстық
Сүйегіңізде қар түйіршіктері бар
Сіз енді от жақпайсыз, сіз Дж.Халлидэй емессіз
Мерекеңізден ақ жұмағыңыз жақсы
Дірілдейсің, тоңып тұрсың, саусақтарың тіпті қатып қалған
Түн аппақ болғанша маған қоңырау шалуды ұмытасың
Біз боранға кептелдік
Біз Ибицадан ұзақ жол жүрміз
Мінсіз, біртүрлі ақ
Гизаға қарағанда ұнтақ көп
Содан кейін мен уақыттың өтіп бара жатқанын көремін, балам
Сосын өңің бозарып кеткенін көремін
Қардың жауғанын ұнатасың
Аспанға қарамастан, сіз үйдегіден жақсысыз
Құлап қалсам дейсің
Ертең мен де солай жасайтыныма сенімдімін
Себебі саған қар жауған ұнайды
Аспанға қарамастан, сіз үйдегіден жақсысыз
Ал сен ешқашан құладым деп айтпайсың
Жоқ, сен ешқашан құладым деп айтпайсың
Сіз ауада қалдыңыз
Бұлттар - пропеллер
Сіз сағаттап тұра аласыз
Уақыт эллипс сияқты зымырап өтеді
Иә, сіз ауада қалдыңыз
Бұлттар - пропеллер
Сіз сағаттап тұра аласыз
Уақыт эллипс сияқты зымырап өтеді
(ӘТІН)
Қыс келсе жүрегің суытады
Күш жұмсау мүмкін емес болып қалды
Кенет қар жауды, кенет қағады
Табиғат пішіндерді өзгерткендей
Сіз жоспарда боласыз
Аспанға қарасаңыз, күртеңізбен жерге қадалып қалған сияқтысыз
қорғасын
Қыс мезгілі ағаштар мен жұлдыздарды бояуға бояды
Бірақ қалғандары ақ түсті
Жарық сезімдеріңізге трюк ойнайды
Қаңтардан желтоқсанға дейін эфемерлі
Карталар туғаннан ойналады
Көтерілуден кейін түсу келеді
Ал күн сайын ол нөлге қайтады
Егер сіз кешегідей нәрселерді көрсеңіз, бұл жеткілікті биіктіктен айналып өтпегеніңіз үшін
Осы сөздерге тоқталсаңыз, оқиғаны түсінесіз
Өткен түн ортасында сен тоңып қалдың
Сенің жүрегіңнің қозғалғанын сездім
Балам, сіздің жолыңыз белгіленді
Бірақ бұл көбірек сызықтар, бұл мұздықтар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз