It Takes - Heiruspecs
С переводом

It Takes - Heiruspecs

Альбом
A Tiger Dancing
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
192860

Төменде әннің мәтіні берілген It Takes , суретші - Heiruspecs аудармасымен

Ән мәтіні It Takes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

It Takes

Heiruspecs

Оригинальный текст

14 crates of records with my name on 'em

That’s a lot of music when I’m not dealing with my car

Staring at the crates makes me thirsty

They smell like dust I haven’t listened to one thus far

Get drink take a sip, grab a crate get a grip

Drag it across the floor like bam bam, it’s heavy

Pick one without looking, put the needle down

Spin it back to the beginning, I’m ready

It said please pay attention the words that I say

Helped to guide me through

I really really hope that they don’t slide by

I pass them on to you

Don’t let 'em slide by

Don’t let 'em slide by

Don’t let 'em slide by

Don’t let 'em slide

It was a mood setter, drums screamed get free

Float like a butterfly sting like a bee

I never really felt a record talking to me

Even when I met a DJ who could cut something lovely

The boost of energy, the feel of confidence

How could I be living life so tense

Eased off the controls

Put down the reins

The only way I could describe it was the opposite of pain

As I listened the words were not there any more

It was just those drums and a little keyboard

I’m staring at the needle then the crate on the floor

And all I could do was mouth more

Make a little love

Talk a little louder

Slow it on down

Stand on the brakes

Listen up closely

Do the right thing

I do my own thing

It takes what it takes

Now there was a … I don’t remember

But there was a part of the song that did break down

I don’t mean a beat break but the song did cry

I thought I had died, I thought I had drowned

Now I detached myself out of fear

Thinking lets get out of here

Another persons sorrow is not mine to bear

I look at the sleeve

The tears well up in my eyes because my name is printed right there

The record’s still spinning, the voices came back

I stare at the cover like a mirror, I’m looking back

I was relaxed this is so intense

I flip over the sleeve and I read the comments

It said «I dedicate this record to my brother Andy

With the hope that one day, you can better understand me

Until that day here is this one song

I know that you can learn from it, others will take it wrong»

Then the break down was over and I held the sleeve tight

And I am not gonna say I didn’t cry

I never wrote this song, no how’s or why’s

But I guess I couldn’t say that it told a single lie

The last little lyric, in the last little part

Was a fire on my heart, a flash of a part

I live life like a diesel all pressure no spark

So I throw myself out there as a shot in the dark

Make a little love

Talk a little louder

Slow it on down

Stand on the brakes

Listen up closely

Do the right thing

I do my own thing

It takes what it takes

Please pay attention the words that I say

Helped to guide me through

I really really hope that they don’t slide by

I pass them on to you

Don’t let 'em slide by

Don’t let 'em slide by

Don’t let 'em slide by

Don’t let 'em slide

Перевод песни

Менің атым жазылған 14 жәшік жазбалар

Мен көлігіммен айналыспаған кезде көп музыка

Жәшіктерге қарап шөлдеймін

Олар шаң сияқты иіскеді, мен әлі күнге дейін тыңдаған емеспін

Сусын алыңыз, бір жұтым алыңыз, қорап алыңыз

Оны бам бам сияқты еденге сүйреп апарыңыз, ол ауыр

Қарамай біреуін таңда, инені төмен түсір

Басына қайтарыңыз, мен дайынмын

Менің айтқан сөздеріне назар аударыңыз

Маған бағыт беруге көмектесті

Мен олар сырғып кетпейді деп үміттенемін

Мен оларды саған тапсырамын

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

Бұл көңіл-күй сатын, барабандар айқайлады

Ара сияқты көбелек шаққандай қалқыңыз

Мен мен                                      сөйле                                                                          |

Тіпті керемет нәрсені қиып алатын диджейді кездестірсем де

Күш қуат, сенімділік  сезімі

Қалайша мен соншалықты шиеленісті өмір сүрдім

Басқару элементтері жеңілдетілді

Тізгінді қойыңыз

Мен оны сипаттаудың жалғыз жолы — ауырсынуға қарама-қарсы болды

Мен тыңдағанымда, бұл сөздер бұдан былай болған жоқ

Бұл барабандар мен кішкене пернетақта болды

Мен инеге, содан кейін едендегі жәшікке қарап отырмын

Мен бәрін жасай аламын

Кішкене махаббат жасаңыз

Аздап қаттырақ сөйлеңіз

Оны қосу  баяу   баяу  қосыңыз

Тежегішке тұрыңыз

Мұқият  тыңдаңыз

 Дұрыс әрекет жасаңыз

Мен өз ісіммен             айналысамын

Не қажет болса, соны алады

Енді бір… есімде жоқ

Бірақ дауылдың бір бөлігі болды

Мен бит-брейкті айтқым келмейді, бірақ ән жылап жіберді

Мен өлдім деп ойладым, суға батып кеттім деп ойладым

Енді мен қорқыныштан өзімді бөлдім

Ойлану бұл жерден кетуге мүмкіндік береді

Басқа біреудің қайғысы мені көтермейді

Мен жеңге қараймын

Менің атым сол жерде жазылғандықтан көзімнен жас ағып кетті

Жазба әлі айналып жатыр, дауыстар қайта оралды

Мен мұқабаға айна шайман қараймын, артыма қараймын

Мен босаңсып қалдым, бұл өте күшті

Мен жеңді аударып      пікірлерді   оқимын

Онда «Мен бұл рекордты інім Эндиге арнаймын

Бір күні мені жақсырақ түсінер деген үмітпен

Сол күнге дейін осы бір ән

Одан сабақ алатыныңызды білемін, басқалар қате қабылдайды»

Содан кейін бұзылу аяқталды, мен жеңді қатты ұстадым

Мен жыламадым деп айтпаймын

Мен бұл әнді ешқашан жазған емеспін, қалай, не үшін

Бірақ бұл бір өтірік айтты деп айта алмадым

Соңғы шағын лирика, соңғы шағын бөлікте

Жүрегімдегі от, бір жарқ еткен болды

Мен ұшқынсыз дизель сияқты өмір сүремін

Сондықтан мен өзімді қараңғыда атылған болып         өзімді          өзімді  сол жерге  лақтырамын 

Кішкене махаббат жасаңыз

Аздап қаттырақ сөйлеңіз

Оны қосу  баяу   баяу  қосыңыз

Тежегішке тұрыңыз

Мұқият  тыңдаңыз

 Дұрыс әрекет жасаңыз

Мен өз ісіммен             айналысамын

Не қажет болса, соны алады

Мен айтқан сөздерге назар аударыңыз

Маған бағыт беруге көмектесті

Мен олар сырғып кетпейді деп үміттенемін

Мен оларды саған тапсырамын

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

Олардың сырғып кетуіне жол бермеңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз