Vargtimmen - Hedningarna

Det är i själva hjärtat

lögnen bor, och svek

Hur kan jag därom tala

vist, med mildhet?

Jag svär att jag då aldrig

velat göra ont

men vart jag än ser nu

och om jag än ber

Så göra jag dig illa

Natten är stilla,

men syndaren är vaken

och vargtimmen här

Jag har sagt att jag dig älskar;

det är också sant

Men jag kunde också säga

att jag älskar en ann'

Jag ville henne äta

med drägelkäft;

en ulv

skulle också göra det

för dess egen skull

I min ensamhet —

för ingen annan vet —

jag älskar ju båda

och plågas av det —

utan ett straff och

utan en skuld?

Bara ett jag minns, är

att vargtimmen finns.

Får jag komma till dig?

Blott en liten stund.

Luther har gått hem och

jag vill kyssa din mund.

Sen ska jag bestämma —

det finns ännu tid.

Jag ser väl vad som händer,

det är mitt liv.

Innan denna dag

jag såg mig som ett lamm

och så vill jag vara

och så vill jag bliva

jag vill kvitta lika,

att det ska ge vika

och nu uppstiger solen

och vargtimmen flyr

Oh jag skola icke kväda

Oh ej heller mera glädjas

Oh min käresta går vägar

Oh min älskling gångar stigar

(Text: T. Lundmark/Trad. Musik A. Stake/Trad. arr)

Ол жүректің өзінде

өтірік өмір сүреді, сатқындық

Бұл туралы қалай сөйлесе аламын

жұмсақтықпен көрсетілген?

Мен ешқашан болмаймын деп ант етемін

ренжіткісі келді

бірақ қазір қайда қарасам да

және намаз оқысам да

Сондықтан мен сені ренжітіп жатырмын

Түн тыныш,

бірақ күнәкар ояу

және қасқыр сағаты осында

Мен сені сүйемін дедім;

бұл да рас

Бірақ мен де айта аламын

Мен басқаны жақсы көремін

Мен оның жегенін қаладым

ақшыл жақпен;

қасқыр

дәл солай істейтін еді

өз мүддесі үшін

Менің жалғыздығымда -

басқа ешкім білмейді -

Мен екеуін де жақсы көремін

және оны азаптады -

айыппұлсыз және

қарызсыз ба?

Біреуі ғана есімде

қасқыр сағаты бар.

Мен саған келе аламын ба?

Аз ғана уақыт.

Лютер үйіне кетті

Мен сенің аузыңды сүйгім келеді.

Сонда мен шешемін -

әлі уақыт бар.

Мен не болатынын көремін,

бұл менің өмірім.

Осы күнге дейін

Мен өзімді қозыдай көрдім

және солай болғым келеді

және солай болғым келеді

Мен тең шешілгім келеді,

жол беруі керек

енді күн шығады

және қасқыр сағаты қашады

О, мен ұрыспаймын

О, енді қуанбайды

О, менің құрбым жолдармен жүреді

О, менің сүйікті дәліз жолдары

(Мәтін: Т. Лундмарк / Trad. Musik A. Stake / Trad. Arr)