Ukkonen - Hedningarna

Ukkonen, you highest master

Mighty old man of the heaven

Now pull out your sword of fire

Stained with blood of the black viper

Pull it from its fiery scabbard

Strike a fire, father of winds

Send out lightning, Väinämöinen

Over the boundless open waters

Over the waves of wide and high seas

The master of death, he did strike fire

Sent out lightning, the wise old man

The flame in fright struck up in the hearth

In alarm the sparks flew yonder

Burned the knee-caps of a young boy

Burned the breasts of a young maiden

Укконен, сіз ең жоғары шебер

Аспандағы құдіретті қарт

Енді оттың қылышын шығарыңыз

Қара жыланның қанына боялған

Оны отты қынынан суырып алыңыз

Отқа жау, желдің әкесі

Найзағай жіберші, Вайнаменен

Шексіз ашық сулардың үстінде

Кең және ашық теңіз толқындарының үстінде

Өлім иесі, ол отқа соқты

Найзағай жіберді, дана қарт

Қорқыныштан от ошақта тұтанды

Дабылда ұшқындар ары қарай ұшты

Кішкентай баланың тізе қалпақтарын өртеп жіберді

Жас қыздың кеудесін өртеп жіберді