Heb Jij 'T Al -

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg knappen zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die zeurderige steken

Ach, heb jij het al?

Dat uh…

Dat um…

Nou, dat geval?

M’n moeder is soms reuze chagrijnig

En heeft dan haast op alles commentaar

Al zijn we nog zo aardig tegen haar

Het doet ‘r niks, althans het doet ‘r weinig

Ze ligt maar op de tweezitsbank te mokken

En papa roept voortdurend: ‘Laat ‘r nou!

Het hoort gewoon nou eenmaal bij een vrouw'

Toch ben ik blij wanneer die maandelijkse buien zijn vertrokken

O, ze heeft het weer!

Ja, ze heeft het weer!

Ze heeft krampen in haar buik en die doen hevig zeer!

Van die akelige steken

En dat eens in de vier weken

Of zo ongeveer

Ze heeft

Ze heeft

Ze heeft het weer!

M’n moeder krijgt echt hele vreemde kuren

En is dan helemaal niet meer zichzelf

Ze zei laatst tegen mij: ‘Je bent al elf

Bij jou zal het dus ook niet lang meer duren'

Vanmorgen is het inderdaad gekomen

En ook al heb ik nu niet zoveel last

Het kan behoorlijk rot zijn, dat staat vast

Maar ach, ik ben nou in het rijtje van de ‘hebsters' opgenomen

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg barsten zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die plotselinge steken

Ach, heb jij het al?

Hé joh

Hé joh

Heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Of ben jij er één die hoopt dat het snel komen zal?

Ben je stiekempjes van binnen

Wat jaloers op je vriendinnen?

Ach, het zal wel gauw beginnen en dan ben je net als zij

…Heb jij het al?

Wat leuk

Wat leuk

Je hoort erbij!

Айтыңызшы, ол сізде бар ма?

Иә, сізде бар ма?

Сіздің асқазаныңыз ашылып бара жатқандай сезім?

Сізде төрт аптада бір рет бар ма

Сондай-ақ бұл тітіркендіргіш тігістер

О, сізде бар ма?

Сол…

Күн…

Ал, бұл жағдай?

Менің анам кейде өте ашуланшақ

Содан кейін барлығына дерлік пікірлер бар

Біз оған әлі де жақсы болғанымен

Бұл ештеңе істемейді, кем дегенде, көп нәрсе істемейді

Ол екі орындық диванда күңіреніп жатыр

Ал папа үнемі айқайлайды: «Оны жібер!

Бұл жай ғана әйелдікі'

Сонда да ай сайынғы жауын-шашынның кеткеніне қуаныштымын

О, ол тағы да солай!

Иә, ол қайтадан алды!

Оның асқазанында құрысулар бар және олар қатты ауырады!

Сол жағымсыз тігістер

Және            төрт       бір рет

Немесе шамамен 

Оның бар

Оның бар

Ол тағы бар!

Менің анамның мінезі біртүрлі

Содан кейін ол енді өзі емес

Бір күні ол маған: «Сен он бірдесің

Сондықтан сіз үшін де көп уақыт болмайды

Бұл шынымен де бүгін таңертең келді

Мен қазір мазаламасам да

Бұл өте шірік болуы мүмкін, бұл сөзсіз

Бірақ, мен қазір «жақсылар» тізіміне қосылдым

Айтыңызшы, ол сізде бар ма?

Иә, сізде бар ма?

Сіздің асқазаныңыз жарылып кететін сияқты?

Сізде төрт аптада бір рет бар ма

Сондай-ақ кенеттен шағулар

О, сізде бар ма?

Эй досым

Эй досым

Сізде бар ма?

Иә, сізде бар ма?

Немесе сіз оның жақында келеді деп үміттенетін адамсыз ба?

Сіз іште жасырынсыз ба?

Подруги қыздарыңызды қаншалықты қызғанасыз?

Жақында ол басталады, содан кейін сіз де олар сияқты боласыз

…Сізде бар ма?

Қандай керемет

Қандай керемет

Сіз тиесілісіз!