The Pill - Heavy Trash

I took the pill and slipped it underneath my tongue

You took yours and passed me the bottle

The hotel bedspread was a mess of colours, Looked like somebody had thrown-up

Outside, day was coming in

Betty had long hair on her forearms

And a tattoo of the Neubauten logo on the back of her right shoulder

My jaw ached from grinding my teeth

You and betty just laughed and laughed

I looked at you and you looked at her

I felt sick to my stomach

You nudged me in the ribs, caught me eye and gave me a wink

The colours on the bed spread began to move

Together we begin to swim inside out

How I wish that I could feel that sound always

You know, around all time baby, so lonely, ah

That we’d get so far out, far away, always, always

There was a knock at the door

I was so messed up

It was so late

I was convinced that we shouldn’t move

But the music was so loud

How I wish that I could feel that sound always

You know, around all time baby, so lonely, yeah

Oh my, got to get so far out, far away, always, always, always

It was then I realised that I couldn’t go back

The telephone rang, it was the front desk

You’ve just got to tap your heels together and say that

«There's no place like home, There’s no place like home»

I don’t have that kind of power

Never did see Betty again

There’s no place like home

And the years went by

Мен таблетканы алдым да, тілімнің астына  сырғыттым

Сіз өзіңіздікін алып, бөтелкені маған бердіңіз

Қонақүйдің төсек-орындары түрлі-түсті, Біреу құсып жібергендей

Сыртта күн жақындап қалды

Бетти білегінде ұзын шашы бар еді

Оң иығының артқы жағындағы Neubauten логотипінің татуировкасы

Тісімді қайратқаннан жағым ауырды

Бетти екеуің жай ғана күліп, күлдіңдер

Мен саған қарадым, сен оған қарадың

Менің ішім ауырып кетті

Сіз мені қабырғамнан итеріп жібердіңіз, көзіме түсіп, көзіңізді қыстыңыз

Төсек төсегіндегі түстер қозғала бастады

Бірге іштей жүзуді бастаймыз

Мен бұл дыбысты әрқашан сезінгенімді қалаймын

Білесің бе, балақай, өте жалғыз, ә

Біз сонша алысқа, алысқа, әрқашан, әрқашан кететін едік

Есік қағылды

Қатты абдырап қалдым

Өте кеш  болды

Мен қозғалмауымыз керек екеніне сенімді болдым

Бірақ музыка өте қатты болды

Мен бұл дыбысты әрқашан сезінгенімді қалаймын

Білесің бе, балақай, өте жалғыз, иә

Ой, алысқа, алысқа, әрқашан, әрқашан, әрқашан

Содан қайтып қайта алмайтынымды   түсіндім

Телефон шырылдады, бұл алдыңғы үстел

Сізге өкшеңізді бір-біріне тигізіп, осылай айту керек

«Үйдей жер жоқ, үйдей жер жоқ»

Менде ондай күш жоқ

Бетти енді ешқашан көрмедім

Үйдей жер жоқ

Ал жылдар өте берді