Төменде әннің мәтіні берілген If Looks Could Kill , суретші - Heart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Heart
Caught you in the act
Can’t put up with that
Messing where you shouldn’t be
I wanna hear you say you’re sorry
'Cause nobody takes advantage of me
You’re missing the mark
Shooting in the dark
I’m pulling the wool from my eyes
Baby, don’t push me further
It’s gonna hurt you if it happens twice
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me, «Please, please,
Baby, don’t hurt me no more!»
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
You’re living on the edge
Hanging by a thread
I’m watching every move you make
You don’t wanna see my anger
So don’t you make another mistake
Love is on the line
I ain’t about to be kind
That’s a promise and a threat
If I was you I’d really cool it
Or risk a night you’ll never forget
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me, «Please, please,
Darling, don’t hurt me no more!»
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
I was a fool to believe in you
A sucker for every line
I’m a little less blind than I was before
I can see right through your design
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me, «Please, please,
Baby, don’t hurt me no more!»
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me, «Please, please,
Baby, don’t hurt me no more!»
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
If looks could kill
Сізді әрекет үстінде ұстадым
Бұған шыдай алмаймын
Сіз болмауыңыз керек жерде шатасыңыз
Мен кешіріңіз дегеніңізді естігім келеді
Себебі мені ешкім пайдаланбайды
Сіз белгіні жіберіп алдыңыз
Қараңғыда түсіру
Мен көзімнен жүн тартып жатырмын
Балам, мені одан әрі итерме
Бұл екі рет қайталанса, сізге зиян тигізеді
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз еден жатар едіңіз
Сіз маған: «Өтінемін, өтінемін,
Балам, енді мені ренжітпе!»
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз ауырудан бастар едіңіз
Ал сен енді ешқашан өтірік айтпайсың
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз шетте өмір сүріп жатырсыз
Жіпке ілулі
Мен сенің әрбір қимылыңды бақылап отырамын
Сіз менің ашуымды көргіңіз келмеді
Сондықтан басқа қателік жасамаңыз
Махаббат сызықта
Мен мейірімді болғым келмейді
Бұл уәде және қауіп
Мен сенің орында болсам, оны шынымен де салқындатар едім
Немесе сіз ешқашан ұмытпайтын түнге қауіп төндіріңіз
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз еден жатар едіңіз
Сіз маған: «Өтінемін, өтінемін,
Қымбаттым, енді мені ренжітпе!»
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз ауырудан бастар едіңіз
Ал сен енді ешқашан өтірік айтпайсың
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Саған сенгенім ақымақ болдым
Әр жолға сорғыш
Мен бұрынғыға қарағанда азырақ соқырмын
Дизайныңыз арқылы көремін
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз еден жатар едіңіз
Сіз маған: «Өтінемін, өтінемін,
Балам, енді мені ренжітпе!»
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз ауырудан бастар едіңіз
Ал сен енді ешқашан өтірік айтпайсың
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз еден жатар едіңіз
Сіз маған: «Өтінемін, өтінемін,
Балам, енді мені ренжітпе!»
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Сіз ауырудан бастар едіңіз
Ал сен енді ешқашан өтірік айтпайсың
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Егер көрініс өлтіруі мүмкін болса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз