To Be Freed - Hazel O' Connor

I was drowning in my anger and my mystery

Someone once told me

It’s a diver you must learn to be

So I dived to the bottom of the ocean

I made friends with the things that

I feared, and didn’t I rise to the tides

And I was freed

I was climbing up the mountain with

My excess baggage getting me down, down, down

My strength had all deserted me, mistakes

They weigh so heavily, Lord I fell to the ground

Then I looked inside my suitcase full

Of trouble and strife and all my victories

And sorrows of my past life and didn’t I rise

And I was freed

I was dreaming we were eagles, flying

High, high to the edge of the sky

We vowed before the universe, stars

Lit the space like some great church

Where many candles shine

And your eyes were bright and firey

Like the day that we met, I remembered

How I felt before our war made me forget

And didn’t I rise to the sky

And I was freed

Now I realise, these obstacles

That we find — are teachers and the guides —

In my life, in my life, in my

I still love you, and I know

You still love me too

To be freed…

Мен ашу-ызаға, сырыма батып бара жаттым

Бірде маған біреу айтты

Бұл сүңгуір болуды үйренуіңіз керек

Сондықтан мен мұхиттың түбіне жеттім

Мен сол нәрселермен достастым

Мен қорқып       толқын    көтермедім 

Мен бостандыққа шықтым

Мен тауға көтерілдім

Менің артық жүктерім мені төмен, төмен, төмен түсіреді

Менің күш-қуатымның бәрі мені тастап кетті, қателіктер

Олардың салмағы өте ауыр, Мырза мен жерге құладым

Сосын мен шамоданымның толғанына қарадым

Қиындықтар мен жанжалдар және менің барлық жеңістерім

Өткен өмірімнің қайғылары және тұрмаған болдым

Мен бостандыққа шықтым

Біз ұшатын қырандармыз деп армандадым

Биік, аспанның шетіне дейін

Біз әлемнің, жұлдыздардың алдында ант бердік

Кеңістікті керемет шіркеу сияқты жарықтандырыңыз

Көптеген шамдар жарқыраған жерде

Ал сенің көздерің жарқырап, отты еді

Біз кездескен күн сияқты, мен есімде

Соғыс алдындағы сезім мені ұмытты

Ал мен көкке көтерілген жоқпын ба

Мен бостандыққа шықтым

Бұл кедергілерді енді түсіндім

Біз таба алатынымыз - мұғалімдер мен нұсқаулықтар -

Менің өмірімде, өмірімде, менің өмірімде

Мен сені әлі де жақсы көремін және білемін

Сіз мені әлі де жақсы көресіз

Босату ...