Something On My Mind - Hawk Nelson

Take the train,

Go separate ways,

And leave it long forgotten.

I’ll hang my hat, and

I won’t be back.

On my way out,

I’m feeling lame.

Am I to blame?

Or am I just too jaded?

And I won’t be back,

what’d ya think of that?

When it feels like life’s wastin' away,

I can say: that when

There’s something on my mind,

It takes my concentration.

Just wanna lay it on the line,

Avoid all confrontation.

I’m gonna say this one more time

for all my generation,

you’ll never, ever pull my lever

not today and not forever

(not today and not forever)

Take the fame

And change my name

Because my jacket’s faded

And I’ll change my hat

No we can’t have that

(you'll be looking at a brand new cat)

It’s all made up.

I’ve had enough

Of this circulation.

If you write me back,

I’ll tell you where it’s at.

When it feels like life’s wastin' away,

I can say: that when

There’s something on my mind,

It takes my concentration.

Just wanna lay it on the line,

Avoid all confrontation.

I’m gonna say this one more time

for all my generation,

you’ll never, ever pull my lever

not today and not forever

Something on my mind,

It takes my concentration.

Just wanna lay it on the line,

Avoid all confrontation.

I’m gonna say this one more time,

You’ll never, ever pull my lever,

Not today and not forever.

(Not today and not forever)

Something on my mind,

It takes my concentration.

Just wanna lay it on the line,

Avoid all confrontation.

I’m gonna say this one more time,

For all my generation.

You’ll never, ever pull my lever.

Not today and not forever.

Something on my concentration.

Just wanna lay it on the line,

Avoid all confrontation.

I’m gonna say this one more time,

For all my generation.

You’ll never, ever pull my lever.

Not today and not forever.

Пойызға отырыңыз,

Бөлек жолмен жүріңіз,

Және оны  ұзақ ұмытып  қалдырыңыз.

Мен қалпағымды  іліп қоямын, және

Мен қайтпаймын.

Шығу жолында,

Мен өзімді жайсыз сезінемін.

Мен кінәлімін бе?

Әлде мен тым шаршадым ба?

Ал мен қайтпаймын,

сіз бұл туралы не ойладыңыз?

Өмір жоғалып бара жатқандай сезілгенде,

Мен айта аламын: бұл кезде

Менің ойымда бір нәрсе

Бұл менің шоғырлануымды қажет етеді.

Оны желіде қалғыңыз келеді,

Барлық қақтығыстардан аулақ болыңыз.

Мен мұны тағы бір рет айтайын

менің бүкіл ұрпағым үшін,

сен менің тұтқамды ешқашан, ешқашан тартпайсың

бүгін емес және мәңгі емес

(бүгін емес және мәңгі емес)

Атақты алыңыз

Менің атымды өзгертіңіз

Өйткені менің курткам өңі түсіп кеткен

Мен қалпағымды ауыстырамын

Жоқ бізде олай болмайды

(сіз жаңа мысықты    қарайтын  боласыз)

Мұның бәрі құрастырылған.

Менде жеткілікті болды

Бұл айналымнан.

Маған қайтарып жазсаңыз,

Қай жерде екенін айтамын.

Өмір жоғалып бара жатқандай сезілгенде,

Мен айта аламын: бұл кезде

Менің ойымда бір нәрсе

Бұл менің шоғырлануымды қажет етеді.

Оны желіде қалғыңыз келеді,

Барлық қақтығыстардан аулақ болыңыз.

Мен мұны тағы бір рет айтайын

менің бүкіл ұрпағым үшін,

сен менің тұтқамды ешқашан, ешқашан тартпайсың

бүгін емес және мәңгі емес

Ойымда бір нәрсе,

Бұл менің шоғырлануымды қажет етеді.

Оны желіде қалғыңыз келеді,

Барлық қақтығыстардан аулақ болыңыз.

Мен мұны тағы бір рет айтамын,

Сіз менің тұтқамды ешқашан, ешқашан тартпайсыз,

Бүгін емес, мәңгі емес.

(Бүгін емес және мәңгі емес)

Ойымда бір нәрсе,

Бұл менің шоғырлануымды қажет етеді.

Оны желіде қалғыңыз келеді,

Барлық қақтығыстардан аулақ болыңыз.

Мен мұны тағы бір рет айтамын,

Менің барлық ұрпағым үшін.

Сіз менің тұтқамды ешқашан, ешқашан тартпайсыз.

Бүгін емес, мәңгі емес.

Менің концентрацияда бір нәрсе.

Оны желіде қалғыңыз келеді,

Барлық қақтығыстардан аулақ болыңыз.

Мен мұны тағы бір рет айтамын,

Менің барлық ұрпағым үшін.

Сіз менің тұтқамды ешқашан, ешқашан тартпайсыз.

Бүгін емес, мәңгі емес.