More Than Us - Haujobb

She wasn’t just pretty

I could see that something else was there

Between those painted toes and shiny things in her hair

She was more than that

When I fell asleep

Her multiple arms held me firm

And I knew there was no escape

From that embrace

She is more than us

She showed me wonders

I could never have imagined

Worlds I couldn’t have dreamed: truth, no less

She is: atomic petrochemical genocidal bad news

She is: consumer oriented globalized and inhuman

She is: her name is hidden under layers of layers and pseudonyms

But I know her well

Dance

Sing

I sleep like a baby

In her many arms

While she strides across the battlefield

Dancing, singing, feeding

Ол жай ғана әдемі емес еді

Мен ол жерде тағы бір нәрсе бар екенін көрдім

Боялған саусақтары мен шашындағы жылтыр заттардың арасында

Ол одан да көп болды

Мен ұйықтап қалғанда

Оның бірнеше қолы мені қатты ұстады

Мен қашып құтылудың болмайтынын білдім

Сол құшақтан

Ол бізден көп

Ол маған ғажайыптар көрсетті

Мен ешқашан елестете алмас едім

Мен армандай алмаған дүниелер: шындық, кем емес

Ол: атомдық мұнай-химиялық геноцидтік жаман жаңалықтар

Ол: тұтынушыға бағытталған жаһанданған және адамгершілікке жатпайды

Ол: оның есімі қабаттардың қабаттары мен бүркеншіконимдер астында жасырылған

Бірақ мен оны жақсы білемін

Би

Ән айту

Мен сәби сияқты ұйықтаймын

Оның көп құшағында

Ол ұрыс даласында жүріп келе жатқанда

Би билеу, ән айту, тамақтандыру