Share It - Hatfield, The North

Tadpoles keep screaming in my ear:

«Hey there!

Rotter’s Club!

Explain the meaning of this song and share it!»

There’s no way of understanding what’s been going on

I lost track yesterday

Now I found out that it’s generosity that turns me on

So let’s keep it that way

Help yourself to me, I’ll help myself to you

And all your friends — we can spread it around

So if you can spare it then come on and share it

Let’s get on with it cause we’re wasting our time

Please do not take it seriously really, what a joke!

The only thing that matters is to share it

Crass displays of acute embarrassment would make you cringe

Spend your money elsewhere

I won’t trouble you with all that cheap philosophy

It’s better still to watch that on T. V

Most especially adverts of some slinky hairspray

When the plastic actresses take off their clothes

Just to demonstrate all their curves and cleavages

And subtleties quite forgetting their hair

Please do not take it seriously really, what a joke!

The only thing to do is grin and bear it

Mirthless merriment, sickly sentiments so commonplace

It would bore you to tears

Give me non-stop laughter, dispel disaster

Or the Rotter’s Club might well lop off your ears

Laughing and drinking, dancing, grooving, stoned again

Falling over singing, hoping that you’ll share it

Құлағымда төбеттер айғайлайды:

«Сәлем!

Роттер клубы!

Бұл әннің мағынасын түсіндіріп, бөлісіңіз!»

Не болып жатқанын түсінудің жолы жоқ

Мен кеше ізін жоғалттым

Енді    мені                                                              |

Сондықтан сол қалыпты қалайық

Маған өзіңізге көмектесіңіз, мен саған көмектесемін

Және барлық достарыңыз - біз оны айналдыра аламыз

Сондықтан болса бере алсаңыз келіңіз және  бөлісіңіз

Біз өз уақытымызды ысырап етейік

Өтінемін, қатты қабылдамаңыз, не әзіл!

Мұны бөлісу маңызды нәрсе

Қатты ыңғайсыз көріністер сізді шошытады

Ақшаңызды басқа жерге жұмсаңыз

Мен сізді осындай арзан философиямен мазаламаймын

Оны әлі де T.V-ден көрген дұрыс

Әсіресе, шашқа арналған спрейдің жарнамасы

Пластикалық актрисалар киімдерін шешкенде

Олардың барлық қисықтары мен бөлінулерін көрсету үшін

Ал нәзіктіктер шаштарын ұмытып кетеді

Өтінемін, қатты қабылдамаңыз, не әзіл!

Жалғыз нәрсе - бұл күліп, оны алып жүреді

Шаттықсыз көңіл көтеру, ауру сезімдер                                 

Бұл сіздің көз жасыңызды  жалықтырады

Маған  тоқтаусыз күлкі сыйла, апатты сейілт

Немесе Роттер клубы құлағыңызды кесіп тастауы мүмкін

Күліп-ішіп, би билеп, ойырап, тағы да тас

Ән айтудан құлап, бөлісерсіз деп үміттенемін