Blue Velvet Band - Hasil Adkins

One night while out for a ramble

The hour was just about nine

I met a young madam in Bristol

On the corner of Gilby and Pine

On her face was beauty unmeasured

In the eyes, they seemed to expand

With her hair so luscious, so gracious

(?) blue velvet band

Down the street we strolled together

In my pocket she placed up her hand

She planted the evidence on me

The girl in the blue velvet band

Standing close to the bar

I think I hear the boys calling

For out in the ocean I’ll starve

I’ll be out in a year, I’m leaving

But I carry the name of a man

And a girl in the blue velvet band

Бір түнде серуендеу кезінде

Сағат тоғызға жуықтап қалды

Мен бристолдағы жас ханыммен кездестім

Гилби мен Пайнның бұрышында

Оның бетінде өлшеусіз сұлулық көрінді

Көзде олар кеңейгендей болды

Оның шашы                                                                                                                                                          

(?) көк барқыт жолақ

Көшеде біз бірге серуендік

Ол қалтамға қолын қойды

Ол маған дәлелдер қойды

Көк барқыт топтағы қыз

Барға жақын  тұру

Мен ұлдардың қоңырау шалып жатқанын естимін деп ойлаймын

Мен мұхитта аштан өлемін

Бір жылдан кейін шығамын, кетемін

Бірақ мен ер адамның атын алып жүрмін

Ал көк барқыт топтағы қыз