This Is Aperture -

Cores and turrets of every stage… wouldn’t you like to escape this cage?

Come to us and you’ll be sure… you’re not safe in Aperture!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Test subjects die once they’re in sight.

This Is Aperture!

Everybody hit the floor!

Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!

It’s not safe!

We are sure…

…you're not safe in Aperture!

I am the one that’s keeping you alive…

…because, y’know, it’s bloody hard to survive!

I am the one that wants to test.

Maybe at the end I’ll let you rest!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

…all of us warn you about the big white face!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

Down that corridor, running to the exit door…

She is waiting there to grab and kill you!

RUN!

This Is Aperture!

White and grey…

…and slightly blue!

Want some cake?

Well, none for you!

Portal here, portal there…

…throw a turret in the air!

Watch for the bullets that’ll graze your hair!

Everybody RUN!

You’re not safe in Aperture…

I’m the bot with the adorable face…

…ready to shoot you in your place!

I’m the reject that gave you a scare!

I am the voice that you hear in there!

I am the head of this great place…

…and I just bought some rocks from space!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Testing subjects usually die…

…science isn’t fun without cyanide.

That’s the drill and you may die…

…as you’re not safe in Aperture!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!

Shoot you with a rocket-turret- turn you into burning mush!

This Is Aperture!

Everybody RUN!

You better escape to a much safer place!

Our dear Chell is master of the portal-gun!

Everybody help her in her flight!

NOW!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

All of us warn you about the big white face!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

Әр кезеңнің өзектері мен мұнаралары… бұл тордан  қашқыңыз келмей ме?

Бізге келіңіз, сонда сіз сенімді боласыз ... Сіз саңылауда қауіпсіз емессіз!

Бұл Апертура!

Бұл Апертура!

Сынақ субъектілері көрінген кезде өледі.

Бұл Апертура!

Барлығы еденге соқты!

Нейротоксин сізді өлтіргенше отырыңыз!

Бұл қауіпсіз емес!

Біз сенімдіміз…

…сіз Aperture жүйесінде қауіпсіз емессіз!

Мен сені тірі қалдыратын адаммын...

…себебі, өмір сүру қиын қиын!

Мен сынағысы келетін адаммын.

Мүмкін соңында мен сізге демалуға рұқсат берермін!

Бұл Апертура!

Бұл Апертура!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Сіз бұл жерде қауіпсіз емессіз...

…бәріміз сізге үлкен ақ бет туралы ескертеміз!

Сіз қауіпсізсіз, енді күреспеңіз ...

... үлкен тортыңызды алғыңыз келмейді ме?

Дәлізбен шығатын есікке  жүгіріп…

Ол сізді ұстап алып өлтіру үшін сол жерде күтіп отыр!

ЖҮГІРУ!

Бұл Апертура!

Ақ және сұр…

...және сәл көк!

Торт керек пе?

Ешқайсысы саған!

Портал мына жерде, портал сонда…

…мұнараны ауаға лақтырыңыз!

Шашыңызды жаятын оқтарды күтіңіз!

Барлығы жүгір!

Апертурада қауіпсіз емессіз…

Мен сүйкімді жүзді ботпын...

... сізді өз орныңызда атуға дайын!

Мен сізді қорқытқан бас тартушымын!

Мен сен сол жерде естетін дауысмын!

Мен осы ұлы жердің басшымын ...

…және мен жай ғана ғарыштан тастар сатып алдым!

Бұл Апертура!

Бұл Апертура!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Тестілеу субъектілері әдетте өледі…

...цианидсіз ғылым қызық емес.

Бұл жаттығу және сіз өлуіңіз мүмкін ...

…себебі сіз Aperture режимінде қауіпсіз емессіз!

Сіз қауіпсізсіз, енді күреспеңіз ...

... үлкен тортыңызды алғыңыз келмейді ме?

GLaDOS гиганты сіздің бөлмеңізді нейротоксинмен толтыруы мүмкін!

Сізді зымыран мұнарасымен атыңыз - сізді жанып тұрған балшыққа айналдырыңыз!

Бұл Апертура!

Барлығы жүгір!

Әлдеқайда қауіпсіз жерге қашқаныңыз жөн!

Біздің қымбатты Чел портал-мылтық шебері!

Барлығы оған ұшуына  көмектеседі!

ҚАЗІР!

Бұл Апертура!

Бұл Апертура!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Диафрагма!

Сіз бұл жерде қауіпсіз емессіз...

Біз            үлкен                                                                                                                                                                                                                          |

Ла!

Ла!

Ла ля!

Ла!

Ла!

Ла ля!

Ла!

Ла!

Ла ля!

Ла!

Ла!

Ла ля!

Ла!