Where Are All My Friends - Harold Melvin

Used to have lots of fancy clothes

And drive a big white Cadillac

Not knowing all the time I had these things

My friends were stabbing my straight in my back

No, no, no

Even had a house then out there in Beverly Hills

I was moving so fast, y’all

I didn’t even have time to worry about paying my bills

Something started changing

My life started rearranging

Now I’m all alone

All the friends I wanted

I-I don’t have anymore

So somebody tell, tell me

(Where are all my friends)

I can’t find nobody

(Where are all my friends)

Oh Lord, oh Lord

Used to take my friends out everywhere I went

But I used to tell them, y’all

Y’all ain’t gotta spend a red cent

'Cause I used to have lots of money

I had them in big old stacks

I used to lend them my clothes

But they never, never ever, never, never brought them back

Now I don’t have nothing

I’m so all alone

Don’t even have a home

I ain’t got no place to lay my head

Wish someone would help me

'Cause I-I-I-I-I…I need a loan

Yeah, baby

(Where are all my friends)

I’m looking, y’all.

I’m looking all over

(Where are all my friends)

I’m looking for the friends I used to call my very own

(Where are all my friends)

I need somebody right now.

Hey!

(Where are all my friends)

I can’t find a father or a mother

(Where are all my friends)

I remember the time I used to be walking up and down the streets

And I remember you and you and you and you and you

I remember when you used to say that, yeah

Trying to get me to spare a dime

And I used to come out the bottom of my heart

'Cause I thought you were a friend of mine.

Huh

But it seems, yeah

It seems that you didn’t even give a damn about me, no

But now I’m down and out and I need a friend

I surely need a friend

Бұрын көп әдемі киім болатын

Үлкен ақ Cadillac жүргізіңіз

Менде мұндай нәрселер болғанын білмеймін

Достарым менің арқама пышақ сұғып алды

Жоқ Жоқ жоқ

Тіпті Беверли-Хиллзде үйі болған

Мен өте жылдам қозғалдым,

Менің төлемдерімді төлеу туралы уайымдамадым

Бір нәрсе өзгере бастады

Менің өмірім өзгере бастады

Қазір мен жалғызбын

Мен қалаған барлық достар

Менде енді жоқ

Ендеше біреу айт, маған айт

(Менің достарым қайда)

Мен ешкімді таба алмаймын

(Менің достарым қайда)

Уа, Тәңірім, уа Раббым

Менің достарымды барлық жерде алып кететінмін

Бірақ мен оларға айтатынмын,

Сізге қызыл цент жұмсаудың қажеті жоқ

«Менде көп ақша керек

Мен оларды үлкен ескі дестелерде ұстадым

Мен оларға киімдерімді беретінмін

Бірақ олар ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан оларды қайтармады

Қазір  менде ештеңе жоқ

Мен жалғызбын

Үйіңіз де жоқ

Басымды қоятын жерім жоқ

Маған біреу көмектессе екен деп тілеймін

'Себебі I-I-I-I-I...Маған несие керек

Ия Бейби

(Менің достарым қайда)

Мен іздеймін, бәрің.

Мен жан-жақты қараймын

(Менің достарым қайда)

Мен өзім деп атайтын достарымды іздеп жүрмін

(Менің достарым қайда)

Маған дәл қазір біреу керек.

Эй!

(Менің достарым қайда)

Мен әке не ана таба алмаймын

(Менің достарым қайда)

Мен бұрын-соңды мен көшеде жүрген кезім есімде

Мен сіз де, сіз де, сіз де, сіз де, сіз де есімде

Сенің осылай айтқаның есімде, иә

Маған бір тиын болдыруға  тырысуда

Ал мен бұрын жүрегімнің түбінен шығатынмын

Себебі мен сені менің досым деп ойладым.

Ха

Бірақ иә сияқты

Сіз маған тіпті мән бермеген сияқтысыз, жоқ

Бірақ қазір мен көңілсізмін және маған дос  керек

Маған әлбетте дос  керек