Griechischer Weihnachtsmann - Hape Kerkeling

Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging

da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien

mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.

Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix

und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts

als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:

Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?

Komm schenk' mir trotzdem was

und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,

dass mir deine Sachen nicht gefalln'

das musst du schnalln'

Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an

komm schenk mir trotzdem was

weil ich dich gut leiden kann

in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein

und allein

Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann

und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an

und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot

Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,

das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus

und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart

Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?

Komm schenk' mir trotzdem was

und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,

dass mir deine Sachen nicht gefalln'

das musst du schnalln'

Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an

komm schenk mir trotzdem was

weil ich dich gut leiden kann

in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein

und allein

Мен ескі қаланың көшелерімен үйге келе жатқанда қараңғы болды

тротуарда әлі жарқырап тұрған үй бар еді

Суып кеткенім сонша, шөлдеп кеттім, ішке кірдім.

Көгілдір көзді және Mezzo Mix бар балалар отырды

және олардың аузынан музыка шықты, бірақ мен ештеңе түсінбедім

олар мені көргенде, бір бала тұрып, дауыстап сұрады:

Грек Санта-Клаусы, сізде тек осындай ақымақ нәрселер бар ма?

Маған бәрібір бірдеңе беріңізші

Ал егер мен мұңайып қалсам, себебі

маған сенің заттарың ұнамайды

сен оны ұстауың керек

Грек Санта, сен ақымақ киім киіп жүрсің

бәрібір маған бірдеңе беріңізші

өйткені сен маған ұнайсың

бұл елде сіз әрқашан бейтаныс болып қаласыз

және жалғыз

Балалар мен грекпін және Аяз атамын дедім

сондықтан мен қалың заттарды тым аз киемін

ал олар қызыл, мен ақымақ сияқтымын

Мойындаймын, бұл біраз ақымақ көрінуі мүмкін,

Бұл менің жұмысым және маған тек осы заттармен ғана шығуға рұқсат етілген

ал мына сақал түкіргеннен қатты

Грек Санта-Клаусы, сізде тек осындай ақымақ нәрселер бар ма?

Маған бәрібір бірдеңе беріңізші

Ал егер мен мұңайып қалсам, себебі

маған сенің заттарың ұнамайды

сен оны ұстауың керек

Грек Санта-Мман, сен ақымақ заттарды киіп жүрсің

бәрібір маған бірдеңе беріңізші

өйткені сен маған ұнайсың

бұл елде сіз әрқашан бейтаныс адам болып қаласыз

және жалғыз