Mein Herz Ist Ein Bilderbuch Vom Alten Wien - Hans Moser

Kennst den oiden Weaner?

Den, mit der Vergina?

Mit dem gold’nen Herzen und dem Riesengranz?

Kennst den Kaiser Franzl

und an echtes Gstanzl,

kennst die Märchenstadt am Donaustrand?

Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien,

da blätter ich ganz heimlich manches Moi darin.

Und werd' vor Freud' so narrisch dann, ois wie an Kind,

wenn ich den oidn Prater wie er war drin find:

Auf Seite drei, schau ich die feschen Maderln an,

auf Seite vier, do foahrt die oide Pferdebahn,

auf Seite fünf, sieht man die Leut' zum Blumenkorso zieh’n:

Mein Herz, das ist ein Bildebuch vom oidn Wien!

Liebe Wiener Vroni!

Du bist so voll Harmonie!

Jeder Zauber woar an schöner Walzertakt!

Die Bummerin ham' g’klungen,

die Maderl ham g’sungen,

Wean, dein Zauber hat noch jedem g’foin!

Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien,

da blätter ich ganz heimlich manches Moi darin.

Und werd' vor Freud' so narrisch dann, ois wie an Kind,

wenn I d' Fiaker und die guat Musik drin find:

Auf Seite sechs, da dirigiert da Johann Strauß,

auf Seite sie’m, trang’s grad Prioschkipferl 'naus

und auf der letzten Seiten singt der liebe Augustin:

Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien!

Сіз оид Веанерді білесіз бе?

Вергина бар ма?

Алтын жүрекпен және алып гирляндиямен?

Сіз император Францлды білесіз бе?

және нақты Gstanzl,

Дунай жағасындағы ертегі қалашығын білесің бе?

Менің жүрегім, бұл Венадан алынған суретті кітап,

Мен ондағы көп Мойды жасырын парақтаймын.

Қуаныштан ашуланыңыз, бала сияқты,

Мен ішіндегі Пратерді тапқан кезде:

Үшінші бетте мен әдемі қыздарға қараймын

төртінші бетте ескі атты трамвай келе жатыр,

Бесінші бетте сіз гүлдер шеруге бара жатқан адамдарды көре аласыз:

Жүрегім, бұл Венадан алынған суретті кітап!

Құрметті Венадан келген Врони!

Сіз үйлесімділікке толысыз!

Әрбір сиқыр әдемі вальс ырғағын береді!

Дабыл естілді

қыздар ән айтты

Вэн, сенің сиқырың әлі де баршаға жетеді!

Менің жүрегім, бұл Венадан алынған суретті кітап,

Мен ондағы көп Мойды жасырын парақтаймын.

Қуаныштан ашуланыңыз, бала сияқты,

Мен Фиакерді және ондағы жақсы музыканы тапқанда:

Алтыншы бетте Иоганн Штраус жүргізеді,

оның жағында мен дәл қазір Приошкипферлді жедім

және соңғы бетте қымбатты Августин ән айтады:

Жүрегім, бұл Венадан алынған суретті кітап!