Hard Luck Woman - Hanna Pakarinen

There’s a letter on the table and a bottle of ink

There’s a sadness in my heart, many thoughts to think

A letter to be written, things should be said

I stare out my window, and it starts to rain

Now how should I put this for you to see

Never wanted to hurt you, just believe in me

But I was misleaded, burned my fingers in fire

Now you feel mistreated, now I feel like a liar

We used to love each other forever more

You think we should still bother or let it go

See I’m a hard luck woman and you’re not a lucky star

Though we messed it up now, let’s get back to the start

You enjoy your freedom, or so they say

But your eyes aren’t shining like yesterday

Now the odds are against me, I just wanna try

The flame’s still burning deep inside

You used to call me baby, not anymore

Now you call me a cheater, I know the score

Yes I’m a hard luck woman, but you’re not a stone cold man

I’m not quitting on this while I still can

I know I’m your woman, you know you’re my man

Everyone has a dream, every play has a scene

Every night, every day is a lifetime

Every joyce, every voice tears apart my heart

All the days of my life I’ve waited

And the hope never has really faded

We used to love each other, we know we do

So maybe we should bother and stop playing a fool

I’ll be your hard luck woman, would you be my hard luck man

The flame’s still burning, just take my hand

I know I’m your woman, you know you’re my man

Үстелде хат және бөтелке сия  бар

Жүрегімде мұң бар, ойланатын ойлар көп

Жазылатын хат, айтылатын және және айту  керек 

Мен тереземе                қарап                                                    |

Енді мен мұны көруге қалай аулауым керек

Сізді ешқашан ренжіткім келмеді, тек маған сеніңіз

Бірақ мен адасып, саусақтарымды отқа күйдіріп алдым

Енді сіз өзіңізді қорлық көргендей сезінемін, енді өзімді өтірікші сияқты сезінемін

Біз бір-бірімізді мәңгілік сүйетінбіз

Әлі де алаңдауымыз керек немесе оны жіберіп алуымыз керек деп ойлайсыз

Қараңызшы, мен бақытты әйелмін, ал сен жолды жұлдыз емессің

Біз қазір оны шатастырамыз, бірақ бастауға қайта оралайық

Сіз еркіндігіңізден ләззат аласыз, немесе айтады

Бірақ сенің көздерің кешегідей жарқырап тұрған жоқ

Енді мүмкіндіктер маған қарсы, мен тек тырысқым келеді

Жалын әлі де тереңде жанып тұр

Бұрын сен мені балам дейтін едің, енді емес

Енді сіз мені алаяқ деп айтасыз, мен  ұпайды білемін

Иә, мен жолы қиын әйелмін, бірақ сіз таңқыр жеңіл адам емессіз

Мен бұған тоқтамаймын

Мен сенің әйелің екенімді білемін, сен менің адамым екеніңді білесің

Әркімнің арманы, әр спектакльдің бір сахнасы бар

Әр түн, әрбір күн өмір болды

Әрбір қуаныш, әрбір дауыс жүрегімді сыздатады

Мен өмірімнің барлық күндерін күттім

Ал үміт ешқашан сөнген емес

Біз бір-бірімізді сүйетінбіз, біз істейтінімізді білеміз

Мүмкін біз ақымақ ойнауды тоқтатып, тоқтап қалуымыз керек шығар

Мен сенің бақытсыз әйелің боламын, сен менің жолым боласың ба?

Жалын әлі жанып тұр, қолымды ұстаңыз

Мен сенің әйелің екенімді білемін, сен менің адамым екеніңді білесің