
Төменде әннің мәтіні берілген Equilibrium , суретші - halos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
halos
The paint on your nails is chipped
A screw in your head is stripped and loose
But I’m sure I have a bit that could fix you up right quick
I will suck the poison out
Then I’ll hold that demon down
I will take my saw and draw it on the base of his black tongue
The skin on your arm is torn
Old habits die hard
I can’t say I wasn’t warned
«It's my release
I can ease away from time and freefall.»
So I’ll pray
I will lay hands on the pain
I will stay
And I’ll love away the hate that makes you rage
«You're the stand-by
You’re my little blessing
I’m a wound and you’re the dressing
You’re the braces on my crippled legs
You’re the rudder, the mast, and the heading:
'Onward to smiling suns'
Pull the anchor
Set the ballast
Now then, teach me how to run.»
«Our communication lacks
I get so sick of staring at your back.»
I heard you, now relax
Its how I deal, you’ll learn with time
When you walk away, I’ve lost
And we talk the way we talk in the bitter throes of jagged prose
And cons
Of seeing this thing through
«I'm trapped here
No salts, no tears
Just an empty hollow in my head
And a cold, wide space on the bed that I can’t fill.»
Тырнақтарыңыздағы бояулар жарылған
Басыңыздағы бұранда шешіліп, босаған
Бірақ менде біраз уақыт бар екеніне сенімдімін, оны тез арада түзете алады
Мен уды сорып аламын
Содан кейін мен бұл жынды ұстаймын
Мен арамды алып, оның қара тілінің түбіне тартамын
Қолыңыздың тері жарылған
Ескі әдеттер ауыр өледі
Маған ескертілген жоқ деп айта алмаймын
«Бұл менің шығарылымым
Мен уақыттан және еркін құлаудан жеңілдей аламын.»
Сондықтан мен дұға етемін
Мен қолымды ауырсын қойамын
Мен қаламын
Мен сізді ашуландыратын жек көруді жақсы көремін
«Сіз күтушісіз
Сіз менің кішкентай батамсыз
Мен жарамын, ал сен таңғышсың
Сіз менің мүгедек аяқтарымның тірегісіз
Сіз руль, діңгек және бағытсыз:
"Күліп тұрған күндерге қарай"
Зәкірді тартыңыз
Балласты орнатыңыз
Енді, маған қалай жүгіруді үйретіңіз ».
«Біздің байланысымыз жетіспейді
Мен сенің арқаңа қараудан жалықтым».
Мен сізді естідім, енді демалыңыз
Мен солай істеймін, уақыт өте келе үйренесіз
Сен кетіп бара жатқанда мен жоғалдым
Ал, біз кеңірдек прозаның ащы толғауында сөйлегеніміздей сөйлейміз
Және кемшіліктері
Бұл істі басынан өткеру
«Мен осында қамалып қалдым
Тұздар, көз жасы жоқ
Менің басымдағы бос ойық
Төсекте мен толтыра алмайтын суық, кең орын бар.»
halos • 2011
halos • 2011
halos • 2011
halos • 2011
halos • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз