Looking Glass - Hallows Eve

I left my home far behind, waved good-bye to my routine

One dusky hour’s drive north

I rode in man’s machine

Someplace in north’s wood

I felt that I would find

«There lies your reputation

And an honest measure of your worth»

This I have sought in quest

Since my long gone birth

Battling with my beasties

Has brought me to a truth

The sweeter the tongue

The sharper the tooth

I stepped forth on the Mother

In my search for light

Forgotten church to my left

The mansion to my right

Light showed through the windows

Of the house that I have known

So I had made this my guest

The scars of dusk had blown

There’s a man who carries his dreams

In a bag slung over his shoulder

No word could you understand

His bundleis as life’s boulders

So he bags his regrets

Into a bundle of sorrow

And carries them in hope

The hope of tomorrow

I left my bag out of sight

And sat by candle-light

Then I saw an apparition

Much to my own fright

I saw a compound

Of all that is unclean

Abnormal, detestable

The worst that I have seen

The ghoulish shade of decay

Putrid and antique

Unwholesome revelation

All that is bleak

A travesty of human shape

Upon bones of mold

Clothing disintegrating

The stench of the old

I know what I am

I am what I am

I stared into the glassy orbs

Which stared back at me

Then I had found my peace

I had found the key

I reached to touch the carrion

And it reached from the mass

To reveal to my fingers

Cold polished glass!

We tipped our hats

Good-Eve to the other

Picked up our bags

Waved good-bye to our brother

We’ll find the speck

Of truth in each riddle

And a looking-glass

Stuck in the middle

Wise one is master of the mind

Fool will be it’s slave

Me, I’m in the middle

Only a mirror, only a riddle

Imagine the dark obscure poet

Gliding through his night

Pausing to stare in from the out

He would enter, but outside he is lord

Imagine the pure beyond holy and evil

Watching, trying every extreme

With the calm knowledge

That he is colour and dance and saying

«There is no Renaissance

Only the ancients creating different lights»

Мен үйімді артта қалдырдым, күнделікті сау болыңыз

Солтүстікке қарай бір сағаттық қараңғы жол

Мен адамның станогына міндім

Солтүстіктегі орманда бір жерде

Мен табатынымды  сезіндім

«Сіздің беделіңіз осында жатыр

Сіздің құндылығыңыздың шынайы өлшемі»

Мен осыны іздеуде іздедім

Мен көптен бері туғаннан бері

Менің құбыжықтарыммен күресу

Мені ақиқатқа   әкелді

Тіл соғұрлым тәтті

Тіс соғұрлым өткір болады

Мен анадан бас тарттым

Жарықты іздеуде

Менің сол жағымдағы ұмытылған шіркеу

Менің оң жағымдағы сарай

Терезелерден жарық көрінді

Мен білетін үйден

Сондықтан мен бұл менің қонағымды жасадым

Ымырттың тыртықтары ұшып кетті

Өз армандарын орындайтын адам бар

Иығына ілінген сөмкеде

Ешбір сөзді түсіне алмадыңыз

Оның байламы өмірдің тастары сияқты

Сондықтан ол өкініштерін қаптатады

Қайғыға 

Және оларды үмітпен алып жүреді

Ертеңгі үміт

Мен сөмкемді көрмедім

Шамның жанында отырды

Содан кейін мен бір көрініс көрдім

Менің қорқынышыма көп нәрсе

Мен қосылысты көрдім

Осының барлығы таза емес

Қалыпты, жиіркенішті

Мен көрген ең жаманы

Шіріудің сұмдық көлеңкесі

Шірік және антиквариат

Жағымсыз ашу

Мұның бәрі  бұлыңғыр

 Адам пішінінің травестиясы

Зең сүйектерінде

Киімнің ыдырауы

Ескі иіс

Мен қандай екенімді білемін

Мен болғандаймын

Мен әйнек тәрізді шарларға қарадым

Ол маған қарап қалды

Содан кейін мен өз тыныштығымды таптым

Мен кілтті таптым

Мен өлексеге қолымды создым

Ол көпшіліктен жетті

Саусақтарыма көрсету үшін

Суық жылтыратылған шыны!

Біз бас киімдерімізді ұрдық

Қайырлы түн

Сөмкелерімізді                                                                                                                                                          Біздің сөмкелерімізді                                                                                                    |

Ағамызбен қоштасып қол бұлғады

Біз дақты табамыз

Әр жұмбақтағы шындық

Және әйнек

Ортасында қалып қалды

Дана – ақылдың иесі

Ақымақ оның құлы болады

Мен, мен ортасындамын

Тек айна, тек жұмбақ

Қараңғы түнек ақынды елестетіңіз

Түнімен сырғанау

Сырттан қарау үшін кідірту

Ол кірер еді, бірақ сыртында ол лорд

Қасиетті және зұлымдықтан жоғары тазалықты елестетіңіз

Қарау, барлық экстремалды тырысу

Сабырлы біліммен

Оның түсі                                  

«Ренессанс жоқ

Тек ежелгі адамдар әртүрлі шамдарды жасайды»