Төменде әннің мәтіні берілген Plagues and Bacon , суретші - Hail Mary Mallon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hail Mary Mallon
-Well, we’ve got garlic, we’ve got some mushrooms, potatoes, carrots and
parsnips…
-Ah, I’m a fan of parsnips
-…lots of rosemary, 'cause I’m a fan of rosemary
If in the obituary column, sniff it
It was written by the forks and knives of Mary Mallon
Fever in the stew, sorta buried in rabbits and boiled cabbage
Had a little lamb — it was average
Coulda been a Magdellan, Mary had a craft
It would ask her to master the oven of Manhattan’s upper class
On a budget, lunched with the cemetery staff
Til her resume had slashed through the stomachs of the public
Everyone around you is dying
Everything you touch caught the pest
Imagine for a second the unrest
When the fruit of your labor is like a poison to the
Very employers you are laboring to impress
Queen Mary Midas, if gold is a rose-colored virus
Alive in the vilest environments around
Ladle in the soup
Feed you the spices in which you are later cooked
…OK, so the flour is there, and you mix in the butter, so we’re then going to
add in a little bit of water…
Knives don’t cut in the kitchen
But yes those cooks may die
Tied to the same folk who loved you
And then used blood for the pie
Sick don’t look like it used to
And hearts can’t eat off your fork
This goes out to the tragic
'Cause hail Mary Mallon wants more
She place the trays on the pots and plates
Keep the goose and the gander with the possum played
A heart as good as gone and no option weighed
Whatever Mary carried when the doctors came
Coats on masked up orderly, «Hah»
Hellish fever formed from the pork and beans
Death came to dinner with New York’s elite
A cup a milk a stick of butter and some quarantine
Mallon’s talents, a balance of beasts born
From the typhoid cellular to tell you to keep warm
Death in a petty coat peddle her sweet corn
To the butcher in the bowery and a felony feeds four
What cop?
want to tell you to keep clear
Manage your sandwiches well and it breeds fear
On the bar near the bucket of cheap beers
Its your money or your life if you continue to eat here!
Mary, don’t fuck with the cake today
Please don’t fuck with the cake today
Not a pot luck
Got a unlucky pot where the ham hock wash up
Cram that slop down
Fifty cots in a sickly room
Each a pristine notch in her mixing spoon
Mary ain’t a monster a marvel of medicine, I
Innocently hid a bit headache in the venison, America
Might get bedside critical
Sweating in her X-eye, death by dinner bell
Indignance and diligence loudly, how’d she
Work for the lawyers employing her proudly
She made them the medicine they stay at home drowning
The fix is the Jones and Tyrone is the county
We know you mean well Mary, patience
There ain’t enough will in the world that can save them
Good made of wood widdled down to the aphid
The danger is dead and buried at St. Raymond’s
-…and into the pan.
Now this all sort of melts down and goes nice and squidgy
and soggy.
Now for some mushrooms -- got to be careful -- there we go,
if you could stir those around.
No problem;
it’s kind of nice having a kitchen
slave, I must say!
-…So are you planning to have a herb garden?
-Ал, бізде сарымсақ бар, бізде саңырауқұлақтар, картоп, сәбіз және
пастернап…
-Аа, мен пастернаптың жанкүйерімін
-...көп розмарин, 'себебі мен розмарин жанкүйерімін
Некролог бағанында болса, оны иіскеңіз
Ол Мэри шанышқы Мэллон жазған
Бұқтырылғандағы қызба, қояндар мен пісірілген қырыққабатта көмілген
Кішкентай қозы болды — бұл орташа болды
Магделлан болуы мүмкін, Мэридің қолөнері бар
Бұл одан Манхэттеннің жоғарғы сыныбының пешті игергенін сұрайды
Бюджетке зират қызметкерлерімен түскі ас
Оның түйіндемесі жұртшылықтың ішін жарып үлгергенше
Айналаңыздағылардың бәрі өліп жатыр
Қол тигізгеннің бәрі зиянкестерді ұстады
Бір секундқа толқуды елестетіп көріңіз
Еңбегіңіздің жемісі у ең
Сіз таң қалдыруға тырысатын өте жұмыс берушілер
Патшайым Мэри Мидас, егер алтын қызғылт түсті вирус болса
Айналадағы ең нашар орталарда өмір сүріңіз
Сорпаға құйыңыз
Сізге кейінірек дайындалатын дәмдеуіштерді беріңіз
…Жарайды, ұн бар, ал сіз сары майды араластырасыз, содан кейін біз
аздап су қосыңыз…
Пышақтар ас үйде кесілмейді
Бірақ иә, бұл аспаздар өлуі мүмкін
Сізді жақсы көретін адамдарға байланған
Содан кейін пирогқа қан қолданылды
Ауырғандар бұрынғыдай емес
Ал жүректер шанышқыны жей алмайды
Бұл қайғылы жағдайға дейін жетеді
Өйткені Мэри Маллон көп нәрсені қалайды
Ол науаларды кәстрөлдер мен табақтарға қояды
Қаз мен гандерді посум ойнап ұстаңыз
Кеткендей жақсы жүрек және салмағы бірде-бір параметр болмады
Дәрігерлер келгенде Мэри не алып жүрді
Бетперде киген пальтолар ретімен, "Ха"
Шошқа еті мен бұршақтан пайда болған тозақ безгегі
Өлім Нью-Йорк элитасымен кешкі асқа келді
Бір кесе сүт, бір таяқ сары май және біраз карантин
Маллонның қабілеттері, туған жануарлардың балансы
Іш сүзегі жасушасынан жылуды сақтауды айтады
Ұсақ пальто киген өлім оған тәтті жүгері әкеліп жатыр
Садақханадағы қасапшыға және ауыр қылмыс төрт адамды тамақтандырады
Қандай полиция?
түсінікті сақтауыңызды айтқым келеді
Сэндвичтеріңізді жақсы басқарыңыз, бұл қорқыныш тудырады
Арзан сыра шелегінің жанындағы барда
Осы жерден тамақтана берсеңіз, бұл сіздің ақшаңыз немесе сіздің өміріңіз!
Мэри, бүгін тортпен айналыспа
Өтінемін, бүгін тортпен ойнамаңыз
Сәттілік емес
Ветчина шайып кететін бақытсыз кәстрөл бар
Төменгі жерді қысыңыз
Ауру бөлмесінде елу торт
Әр әрбір араластыру қасығын таза ойық
Мэри құбыжық емес, медицинаның кереметі, мен
Америкада бұғы етінде аздап бас ауруын жазықсыз жасырды
Төсек алдында сыни болуы мүмкін
Оның X-көзінде тер, кешкі ас қоңырауы кезінде өлім
Қатты ашуланшақтық пен еңбекқорлық, ол қалай болды
Оны мақтанышпен жұмыс істейтін заңгерлер үшін жұмыс жасаңыз
Ол оларға үйде суға батып бара жатқан дәрі жасады
Түзету Джонс Тайрон
Мэри, шыдамдылық танытатыныңызды білеміз
Әлемде оларды құтқаратын ерік жеткіліксіз
Тлиге дейін иілген ағаштан жасалған жақсы
Қауіп өлді және Сент-Реймонда жерленді
-…және табаға.
Енді мұның бәрі еріп, әдемі және қытырлақ болып шығады
және дымқыл.
Енді кейбір саңырауқұлақтар үшін -- .
егер айналадағыларды араластыра алсаңыз.
Проблема жоқ;
асханасы болғаны қандай жақсы
құл, айтуым керек!
-…Сонымен, сіз шөп өсіретін бақшаны болуды жоспарлап отырсыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз