Bluebird -

바람은 내게 말했어 따듯한 햇살 아래서

비바람을 견디고 나면

언젠가 꽃피울 거랬어

거기 굳게 멈춰 서서 뿌릴 내리고

좀 더 붉게 붉게

꽃피워 향기를 내면 언젠가

나비들이 찾아올 거랬어

웬일인지 난 자라지 않았고

봉오리는 맺히지 않았고

보이지 않는 등 뒤쪽이 이따금 따끔거렸어

보드라운 깃털이 돋아나서

제멋대로 움직이고는

귓가에 날아가 날아가 날아가 속삭였어

Blue bird fly, blue bird fly

Blue bird fly, blue bird fly

깊게 숨을 들이마시고

날아가 초록 바다 위로

스치는 바람에 움츠러들지 마

You are born to fly

Blue bird fly, blue bird fly

Where to go 어디로 가야 할지 몰라

꽃밭 위를 빙글거리다

어설픈 날갯짓이 우스꽝스러울지 몰라

풀숲에 몸을 가리다

둘러보니 사실 아무도

내게 관심도 없더라고

Why don’t I go up higher

커다랗게 보이던 나무들이 작아 보여

Up higher 멀게만 느껴지던

구름들이 따스해 보여

If I ever knew

조금만 일찍 알았더라면

나는 새로 태어났어

Blue bird fly, blue bird fly

Blue bird fly, blue bird fly

깊게 숨을 들이마시고

날아가 초록 바다 위로

스치는 바람에 움츠러들지 마

You are born to fly

Blue bird fly, blue bird fly

Жылы күн сәулесінің астында жел айтты

Жаңбыр мен желге шыдағаннан кейін

Бір күні гүлдейді деп ойладым

Сол жерде мықтап тоқтап, оны себіңіз

сәл көбірек қызыл

Ол гүлдеп, иіскесе, бір күні

Мен көбелектер келеді деп ойладым

Белгілі бір себептермен өспей қалдым

Бүршіктер пайда болған жоқ

Кейде көзге көрінбейтін арқамның артына шаншып кетеді

Жұмсақ қауырсындары өседі

кездейсоқ қозғалады

Ұшып кеттім де, құлағыма сыбырладым

Көк құс ұшады, көк құс ұшады

Көк құс ұшады, көк құс ұшады

терең тыныс алыңыз

Жасыл теңіздің үстінен ұшыңыз

Желге берілме

Сіз ұшу үшін туылғансыз

Көк құс ұшады, көк құс ұшады

Қайда барарымды білмеймін

гүл бағын аралап жүр

Қанаттардың ебедейсіз қағуы күлкілі болуы мүмкін

шөпке жабыңыз

Жан-жағыма қарадым, ешкім жоқ

ол мені қызықтырмады

Неге мен жоғары көтерілмеймін

Бұрын үлкен болып көрінетін ағаштар кішкентай болып көрінеді

Жоғарыда, бұл тек алыста сезінді

бұлттар жылы көрінеді

Егер мен білсем

Егер мен сәл ертерек білсем

мен жаңа туғанмын

Көк құс ұшады, көк құс ұшады

Көк құс ұшады, көк құс ұшады

терең тыныс алыңыз

Жасыл теңіздің үстінен ұшыңыз

Желге берілме

Сіз ұшу үшін туылғансыз

Көк құс ұшады, көк құс ұшады