
Төменде әннің мәтіні берілген Pulp Face , суретші - Gutslit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gutslit
Fist fight, bare knuckles, steel rings, iron claws, jabbed in the face,
smashed across the floor, rubbed in the ground, kicked in the mud,
brain mashed, mixed in soil, fodder for the seeds, blood serves the water for
the plants, Pulpy orange like face, pumpkin like body, all taken down with a
blow, what might, what excellence, what amazing intense action, what a
picturesque view, what capture and a painting of a bleeding half dead warrior
Fights are between two equals, for the greatest there is just a single blow.
One touch and down on the ground, in the arena as the crowd cheers,
glorifies the winner with innards of the fallen soul.
Gladiators fear, animals wonder, a harmless looking human with no weapon,
no claws, no fangs, no canines, ripping apart what comes across,
killing each and every being.
He doesn’t look to distinguish friends.
He has none, so you’re safe.
He finds you he will pull you in the ring.
Blow after blow in your face he will pound.
With hammer and fists and knuckles andsteel.
Teeth fly like pop corns, blood pours like from a fire hose.
Intestines worn like beads, eyes decorated like earrings, skin used to clean
the floor, you’re face is nothing but a cigarette butt rubbed in …
ATTACKWINNERDEATH AND BURIED ALL IN ONE GO!
Killed sweetly with all love.
Buried without effort.
Grave dug with personalised touch.
Exact size as you would need.
Dug with your own body, skull shoved and limbs uprooted.
Let’s go…
Next warrior please!
Жұдырықтай төбелес, жалаңаш буындар, болат сақиналар, темір тырнақтар, бетке қадалған,
еденді ұрып-соқты, жерге үйкеледі, лайға теуіп,
ми езілген, топыраққа араластырылған, тұқымға жем, қан суға қызмет етеді
өсімдіктер, Бет тәрізді қызғылт сары, дене тәрізді асқабақ, барлығы а
соққы, не болуы мүмкін, қандай керемет, қандай керемет қарқынды әрекет, қандай а
көркем көрініс, қансыраған жартылай өлі жауынгердің суреті және суреті
Жекпе-жек тең екі адамның арасында болады, ең үлкені үшін бір ғана соққы бар.
Бір рет түртіп, жерге түсіп, аренада жамағат қуанып жатқанда,
Жеңімпазды өлген жанның ішкі сырларымен дәріптейді.
Гладиаторлар қорқады, жануарлар таң қалдырады, қаруы жоқ зиянсыз адам,
тырнақтары, азу тістері, азу тістері жоқ, кез келген нәрсені жырту,
әрбір тіршілік иесін өлтіреді.
Ол достарын ажырата алмайды.
Оның осы жоқ, сондықтан сен қауіпсіз.
Ол сізді тауып алады, ол сізді рингке тартады.
Бетіңізге соққаннан кейін үрлесеңіз, ол соққыға түседі.
Балғамен, жұдырықпен, түйіспемен және болатпен.
Тістер жүгері сияқты ұшады, өрт сөндіру түтігінен қан ағып жатыр.
Моншақтай таққан ішек, сырғадай әшекейленген көз, тазалайтын тері
еден, сіздің бетіңіз ысқыланған темекі тұқылынан басқа ештеңе емес...
ЖЕҢІПШІДІҢ ӨЛІМІНЕ шабуыл жасап, БАРЛЫҒЫН БІР СОҒАН ЖЕРЛЕДІ!
Бар махаббатымен тәтті өлтірді.
Еш күш жұмсамай жерленген.
Жеке сенсормен қазылған қабір.
Қажетті өлшем.
Өз денесімен қазып, бас сүйегін итеріп, аяқ-қолын жұлып алған.
Барайық…
Келесі жауынгер өтінемін!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз