Төменде әннің мәтіні берілген Yastıklara Sarılıp Yatar mıydın? , суретші - Gülçin Ergül аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gülçin Ergül
bu gece uyumadan önce elimi tutarmısın
başının yanını göğsüme yaslarmısın
belki son gecemdir uyanamam
belki son somurtuşum bu
yastıklara sarılıp yatarmıydın
belki son nefesimdir bu
kavga etmiş olsakda
yastıklara sarılıp yatarmıydın
senle yan yana duracaktık
karşı karşya değil
her şeyi dürüstçe konuşacaktık
hiçbir şey gizlenmeyecekti
sen ben bende sen olacaktık
bilerek acıtan bir çift değil
yine de sıkıca sarıl ki terketmeyeyim
son kez öp özür dile affedeyim
birden bayılsam kucağında taşırmısın
başıma bir şey gelse, başımda ağlarmısın
kötü bir kabus görsem uyansan kızarmıydın
kötü bir kavgada sinirlensen ne yapardın
çok yaşlansam bana bakarmıydın
kim olduğunu unutsam kaçarmıydın
ellerim kırışsa yinede tutarmıydın
ben olmasam hemen başkalarıyla olurmuydun?
senle yan yana duracaktık
karşı karşıya değil
her şeyi dürüstçe konuşacaktık
hiçbir şey gizlenmeyecekti
sen ben bende sen olacaktık
bilerek acıtan bir çift değil
yine de sıkıca sarılki terketmeyeyim
son kez öp özür dile affedeyim
sen mutlu ol diye anne olsam
sana zaman ayıramasam
eskisi gibi zayıf kalamasam
beni göz göre göremi gizlicemi aldatırdın
diş macununu ortadan sıksam
fırında yaratıklar yaratsam
sürekli şarkı söylememden sıkılırsan
benle hiç konuşmazmıydın
Бүгін түнде ұйықтар алдында қолымды ұстай аласыз ба?
менің кеудеме басыңды қоясың ба
Мүмкін бұл менің оянбай жүрген соңғы түнім шығар
мүмкін бұл менің соңғы сөзім шығар
жастыққа жатар ма едіңіз
бұл менің соңғы демім шығар
ұрысып қалсақ та
жастыққа жатар ма едіңіз
біз сенімен қатар тұрар едік
бетпе-бет емес
бəрін ашық айтатын едік
ештеңе жасырын болмас еді
сен, мен және сен
әдейі қинайтын жұп емес
Мен кетпес үшін әлі де қатты ұстаңыз
мені соңғы рет сүй, мен кешірім сұраймын
Мен кенеттен есінен танып қалсам, оны қолыңа алып жүресің бе?
Маған бірдеңе болып қалса, менің басыма жылайсың ба?
Мен жаман түс көрсем, оянар ма едің, қызарар ма едің?
жаман ұрыста ашуланып қалсаң не істер едің
Егер мен қартайсам, маған қарайсың ба?
Егер мен сенің кім екеніңді ұмытсам, қашып кетер ме едің
Егер менің қолым мыжылған болса, сіз оларды әлі де ұстайсыз ба?
Мен болмасам, сен бірден басқалармен бірге болар ма едің?
біз сенімен қатар тұрар едік
қарамайды
бəрін ашық айтатын едік
ештеңе жасырын болмас еді
сен, мен және сен
әдейі қинайтын жұп емес
Мен кетпес үшін мені әлі де қатты құшақтай бер
мені соңғы рет сүй, мен кешірім сұраймын
Мен ана болсам, сен бақытты болар едің
Саған уақытым болмаса
Бұрынғыдай әлсіз болып қала алмасам
сен мені көзден таса алдың
Ортасына тіс пастасын сығып алсам
Егер мен пеште жаратылыстар жасасам
Үнемі ән айтудан жалыққан болсаң
менімен ешқашан сөйлеспейсің бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз