Төменде әннің мәтіні берілген Trampled Rose , суретші - Gugun Power Trio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gugun Power Trio
Just like a trampled rose, a life of pain and sorrow
A constant struggle every day, your dreams seem so far away.
All your friends turn their backs on you, people put you down
Point their fingers and stare,
Done no wrong, but you’ve been accused
Now you’re on your own.
The next day feels just the same, you’re caught in a waiting game
So you start to build a wall, so you can’t feel anything at all
You may think, that the sun don’t shine, that you’re the only one
But you have to believe, (but please listen to me)
For it’s said, they that sow tears, will reap in Joy
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
And look into the light.
Even though the road seems long, everything you do looks so wrong,
Pick yourself off the ground, dust yourself off, come out of the dark.
Don’t give up, don’t forget your dreams, you can make it through,
you just got to believe,
You are strong, You are beautiful, You can break those chains.
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
Give thanks to god for what you’ve got,
Forget what you want and see what you have.
Тапталған раушан гүлі сияқты, азап пен мұңды өмір
Күнделікті тұрақты күрес, армандарыңыз |
Достарыңыздың бәрі сізден бас тартады, адамдар сізді төмендетеді
Саусақтарын көрсетіңіз және қадалады,
Ешқандай қателік жоқ, бірақ сізді айыптады
Енді сіз өзіңіздесіз.
Келесі күні сізді күту ойыны күтіп тұрғандай сезінесіз
Сондықтан сіз қабырғаға сала бастайсыз, сондықтан сіз мүлдем ештеңе сезбейсіз
Сіз күн жарқырамайды, сіз жалғыз екенсіз деп ойлауыңыз мүмкін
Бірақ сену керек, (бірақ мені тыңдаңыз)
Өйткені, көз жасын сепкендер қуаныштан орар екен
Сол қабырғаларды құлатып, нұрыңызды жарқыратыңыз,
Ауырғаныңыздан тұрып, басыңызды жоғары ұстаңыз
Және жарыққа қараңыз.
Жол ұзақ болып көрінсе де, сіз жасаған барлық нәрсе де дұрыс емес,
Өзіңізді жерден алыңыз, шаңыңызды сүртіңіз, қараңғылықтан шығыңыз.
Берілме, армандарыңды ұмытпа, сен оны орындай аласың,
сену керек,
Мықтысың, сұлусың, Ол шынжырларды үзе аласың.
Сол қабырғаларды құлатып, нұрыңызды жарқыратыңыз,
Ауырғаныңыздан тұрып, басыңызды жоғары ұстаңыз
Қолыңыздағыларыңыз үшін құдайға шүкіршілік етіңіз,
Қалағаныңызды ұмытыңыз және сізде не бар екенін көріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз