Төменде әннің мәтіні берілген More Than Man , суретші - Guardians Of Time аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guardians Of Time
«Why do I have this nagging sense
That this life is not enough time for me to see
All my visions and dreams through?
It can not end the way I am destined to by nature
My every instinct tells me
That this is not the way I am to end my life
I must find a new path to overcome this imaginary end of life
I will refuse death and find a way to prolong existence ad infinitum
I will not accept this limited form of reality that human societies have made
into an irreversible truth!
Man yet not man, who is she?
A stranger on our mother Earth
Why is she here?
What is the task?
Could she be the One?
Heaven sent her down to earth?
Is she a miracle?
More than man is what she will be
The one who is mighty, this is her dream
More than human, what is this?
This is Delacroix…
She feels a stranger here, do not know why
Her visions of the future:
No one has a mind that is their own
She knows, yet does not
Can it be a perfect race?
What we all do dream?
Order or chaos, what will she bring?
This one leading many is she/this the dream?
More than man, what will she be?
Answer Delacroix…
«Will Delacroix find the path
That humans have searched
And longed for since the first civilisations on earth?
Will mankind be able to cope with the consequences of this;
Order or chaos?
What then?»
Delacroix!
She is all beauty
Let me in, to the family of light!
More than man is what she will be
The one who is more than man, holding the dream
Order or Chaos: what will it be?
Decide Delacroix!
«Неліктен менде бұл ауыр сезім бар
Бұл өмір маған көруге жеткілікті уақыт жетпейді
Менің барлық көріністерім мен армандарым орындалды ма?
Табиғатымның тағдырында бұл соңы соңы болмайды
Менің әр түйсігім айтады
Мен өмірімді осылайша аяқтамайтынмын
Мен өмірдің қиялдағы шегін жеңу үшін жаңа жол табуым керек
Мен өлімнен бас тартамын және өмірді ad infinitum ұзартудың жолын табамын
Мен адамдар қоғамдары жасаған шындықтың бұл шектеулі түрін қабылдамаймын
қайтымсыз шындыққа айналды!
Ер адам емес, ол кім?
Жер анамыздағы бейтаныс адам
Ол не үшін осында?
Тапсырма қандай?
Ол біреу болуы мүмкін бе?
Аспан оны жерге түсірді ме?
Ол ғажайып па?
Ол еркектен артық болатын болады
Құдіретті адам, бұл оның арманы
Адамнан артық, бұл не?
Бұл Делакруа…
Ол мұнда өзін бейтаныс сезінеді, себебін білмеймін
Оның болашаққа деген көзқарасы:
Ешкімнің ой өз ойы жоқ болмайды
Ол біледі, бірақ білмейді
Бұл керемет жарыс бола ала ма?
Барлығымыз нені армандаймыз?
Тәртіп немесе хаос, ол не әкеледі?
Көпшіліктің жетегінде жүрген осы бір арман ба?
Еркектен артық, ол қандай болады?
Жауап Делакруа…
«Делакруа жол таба ма?
Адамдар іздеген
Жердегі алғашқы өркениеттер пайда болғаннан бері аңсадыңыз ба?
Адамзат мұның салдарын жеңе ала ма;
Тәртіп немесе хаос па?
Сонда ше?»
Делакруа!
Ол бәрі сұлу
Мені жарық отбасына кіруге рұқсат етіңіз!
Ол еркектен артық болатын болады
Арманды ұстанатын адамнан артық
Тапсырыс немесе хаос: бұл не болмақ?
Делакруаны шешіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз