Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

Алепподан таң атқанда шықтық

Мен және әпкем және ағам

(Мен 12-ге толдым)

Ал біздің үйдің қирандысында

Біз әжемізге жазба қалдырдық

Үй жоқ, атасы қайтыс болды

Мұнда енді ештеңе қалмады

Біз үйде жасалған наныңызды алып алдық

Енді Еуропаға барамыз

Қайықтағы босқындар вальсі

Жаңа нәрсе салуды арманымен

Қайықта босқындар вальсі

Миналар мен мергендерден алыс

Қайықтағы босқындар вальсі

Маған бірінші класты кабина уәде етті

(Кешіріңіз, ол жоқ)

Сондықтан ол көк толқынға көтеріле алады

Біз үшін вальсте

Аш қарынға жаяу қашқан

Біз жүк көлігінің төсегінде төрт күн жүруіміз керек

Полицей барлығын зорлады, өз заңдары болды

Мен әдетте шағымданатын адам емеспін

Содан кейін кеденде мен бүкіл денемді тінтуден өттім

Мен өзімді қорладым, ұрдым, азаптадым

Кешіріңіз, билетті жаңартуға болады ма?

Итеруді тоқтата аласыз ба, мен арандатып жатырмын

Мен 18 сағат бойы отырған мысық

Қазір Мен ұялы телефонымды жоғалтып алдым, мұнда жүзетін адам бар ма?

Жоқ, өкінішке орай, біз Қандағар үшін ешкі ағайынбыз

Пинг теннисі

Сонымен ирактықтар мен ауғандықтар, ливиялықтар мен сириялықтар

Әрбір конус, әр сал бірге ән салады!

Біздің қайықтағы босқындар вальсі

Өркендеген сала

Босқындар вальсі

Ал өнімнің өзі біз

Босқындар вальсі

Біздің азап енді бітті

Ал босқындар ағынының арасында армандардың дүбірі бар

Бейбіт және еркін өмір туралы

Скандинавияға қарай!

Иә!

Ақырында!

Швецияда барлығы қала алады