Pretty Things - Gretchen Peters

I knew a girl who said that beauty kills

dulled the pain with wine and pills

took that slow ride down the hill to nowhere

she said Pompeii crumbled and Athens fell

heathens stormed the citadel

a girl like me ain’t got a chance in hell against ‘em

oh pretty things, pretty things gone to ruin

rained three days, when we awoke

sun came out and the levee broke

like some cruel and cosmic joke God’s playing

now I don’t pretend that I believe

I know there ain’t no guarantees

still morning finds me on my knees and praying

oh pretty things, pretty things gone to ruin

come the flood you build an ark

come the night you curse the dark

inside your broken heart you bear the crosses

some of us have got it made

some of us have more than paid

but we’re all marching in this slow parade of losses

oh pretty things, pretty things gone to ruin

Мен сұлулық өлтіргенін айтқан қызды білдім

шарап пен таблеткамен ауырсынуды басады

төбеден ешқайда баяу жүріп                                      

ол Помпейдің құлап, Афинаның құлағанын айтты

бекіністер цитадельге шабуыл жасады

Мен сияқты қыздың оларға тозақта  мүмкіндігі болмайды

Әдемі нәрселер, әдемі нәрселер бұзылды

Біз оянған кезде үш күн жаңбыр жауды

күн шығып, өзен суы бұзылды

Құдай ойнайтын қатыгез және ғарыштық әзіл сияқты

енді мен сенемін деп  көрінбеймін

Мен ешқандай кепілдік жоқ екенін білемін

Әлі таң мені тізерлеп, дұға етіп жатыр

Әдемі нәрселер, әдемі нәрселер бұзылды

су тасқыны келіп, кеме жасайсың

қараңғылықты қарғайтын түн кел

Жараланған жүрегіңнің ішінде айқыштар бар

кейбіреулеріміз оны жасадық

Біздің кейбіріміз төленгеннен көп

бірақ бәріміз осы жеңілістердің баяу шеруінде келе жатырмыз

Әдемі нәрселер, әдемі нәрселер бұзылды