Ghost - Gretchen Peters

there was a girl who used to live here

sometimes you still can hear her laugh

see her planting in the garden

see her soaking in the bath

but you let her beauty go unnoticed

you let her music go unheard

you should have listened when she told you

you should have hung on every word

now i’m a ghost, i haunt this house

and wait for love to lift this shroud

take these withered dreams and let ‘em go

i’m a ghost, i’m what remains

i walk these halls and curse these chains

and think about the things i loved the most

i’m a ghost

if i was looking for redemption

well i know it isn’t here

and i won’t hang around forever

so you can watch me disappear

so now i’m stuck here in this limbo

waiting for my soul’s release

maybe a garden of my own somewhere

where i can find a little peace

it’s much too late for blame

but would it have killed you to say my name?

i’m a ghost…

бір қыз тұратын болды

кейде оның күлкісі әлі де естіледі

оның бақшаға отырғызғанын қараңыз

оның ваннаға шомылып жатқанын қараңыз

бірақ сіз оның сұлулығын елеусіз қалдырасыз

сіз оның музыкасын тыңдаусыз қалдырғансыз

ол сізге айтқан кезде тыңдауыңыз керек еді

әр сөзге ілініп тұру керек еді

қазір мен елеспін, осы үйді аңдыймын

және махаббаттың осы жамылғыны көтеруін күтіңіз

осы құрғақ армандарды қабылдаңыз және оларды жіберіңіз

мен елеспін, қалғаны менмін

Мен осы залдарды аралап, бұл шынжырларды қарғаймын

мен ең жақсы көретін нәрселер туралы ойланыңыз

мен елеспін

егер мен өтеу іздеген болсам

бұл жерде жоқ екенін білемін

және мен мәңгілік араласпаймын

 сондықтан сіз менің жоғалып  көре аласыз

Енді мен бұл лимбодан тұрдым

жанымның босатылуын күтемін

бәлкім, бір жерде менің жеке бағым

Мен аздап тыныштық таба аламын

кінәлауға тым кеш

бірақ менің атымды айту сені өлтірер ме еді?

мен елеспін…