Төменде әннің мәтіні берілген Quicksand , суретші - Grendel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grendel
Out of the darkness.
Into the blindness.
From the cradle to the grave.
Out of the voidness.
Through the silence.
One small step to the final point.
No need for shortcuts.
Flashing snapshots.
Feels like this has just began.
Fast as lightning.
It’s getting frightening.
Slow me down.
I don’t want to burn out now.
The years are passing by like clouds up in the sky.
When will they disappear?
When will it all be clear?
Straight into the ending.
I am descending.
What is this life all about?
Can’t believe this.
It’s time to dismiss.
Still I don’t know where’s my place or what to do.
Minutes turn into days and still he’s searching his place.
What is this life all about?
The sands of time run out.
Wrinkles form up on his face.
He prays to complete this race.
He measures the time he has with quicksand hourglass.
Қараңғылықтан.
Соқырлыққа.
Бесіктен бейітке дейін.
Бостықтан .
Тыныштық арқылы.
Соңғы нүктеге бір шағын қадам.
Таңбашалар қажет емес.
Жыпылықтайтын суреттер.
Бұл енді ғана басталған сияқты.
Найзағайдай жылдам.
Қорқынышты болып барады.
Мені баяулатыңыз.
Мен қазір күйіп кеткім келмейді.
Жылдар аспанда бұлт сияқты өтіп жатыр.
Олар қашан жоғалады?
Барлығы қашан айқын болмақ?
Тікелей соңына дейін.
Мен түсіп жатырмын.
Бұл өмір не туралы?
Бұған сену мүмкін емес.
Жұмыстан босату уақыты келді.
Менің орнымның қайда не әй өзімді |
Минуттар күндерге айналады, бірақ ол әлі де өз орнын іздейді.
Бұл өмір не туралы?
Уақыт құмдары таусылды.
Әжімдер оның бетіне пайда болады.
Ол осы жарысты аяқтау үшін дұға етеді.
Ол болған уақытты қоспалы құм сағатымен өлшейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз