Real Good Hands - Gregory Porter

Well, maybe you know why I’m here.

Your daughter and I have been dating for some time now,

and you’ve always been real, real nice to me.

I look at your family pictures and I realise that I want the same thing too.

I almost feel like I could call you mummy and daddy.

Really that’s what I’m here to talk about.

Mama don’t you worry bout your daughter

'cause you’re leaving her in real good hands,

I’m a real good man.

Now the picture of this man is slowly coming into view.

Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,

Somehow you paid your dues.

Now you’re the picture of a man that I someday wanna be.

I know it’s hard, watching the changes in our lives,

But I want to make your daughter my wife.

Mama don’t you worry bout your daughter

'cause you’re leaving her in real good hands,

I’m a real good man.

Now the picture of this love is slowly coming into view.

Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,

Somehow you pay your dues.

Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.

I know it’s hard, watching the changes in our lives,

But I want to make,

Wanna make your daughter my wife.

Mama don’t you worry bout your daughter

'cause you’re leaving her in real good hands,

I’m a real good man.

Now the picture of this love is surely coming into view.

Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,

Somehow you’ve paid your dues.

Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.

And the picture of this man is surely coming into view.

And the picture of my wife is slowly coming into view.

And the picture of this love is surely coming into view.

Yeah the picture of this love is surely coming into view.

And I’m sure enough,

I’m sure that’s exactly what I wanna do.

The picture of this man is surely coming into view.

Менің мұнда не үшін келгенімді білетін шығарсың.

Сіздің қызыңыз екеуміз  біраздан бері кездесіп жүрміз,

және сіз маған әрқашан шынайы, жақсы болдыңыз.

Мен сіздің отбасылық суреттеріңізге қарап, мен де дәл осындай нәрсені қалаймын.

Мен сені мумия мен әкем деп атай алатын сияқтымын.

Шынында да, мен бұл туралы сөйлесуге келдім.

Мама сен қызыңды уайымдама

'себебі сіз оны нағыз сенімді қолдарға қалдырасыз,

Мен нағыз жақсы адаммын.

Енді бұл адамның суреті баяу көріне бастады.

Папа, сіз уайымдамаңыз және бір күні менің орнымда болғаныңызды ұмытпаңыз,

Қалай болса да жарнаңызды төледіңіз.

Енді сен бір күні мен болғым келетін ер адамның бейнесісің.

Өміріміздегі өзгерістерді көру қиын екенін білемін.

Бірақ мен сіздің қызыңызды әйелім жасағым келеді.

Мама сен қызыңды уайымдама

'себебі сіз оны нағыз сенімді қолдарға қалдырасыз,

Мен нағыз жақсы адаммын.

Енді бұл махаббат суреті баяу көріне бастады.

Папа, сіз уайымдамаңыз және бір күні менің орнымда болғаныңызды ұмытпаңыз,

Қалай болса да жарнаңызды төлейсіз.

Енді сен бір күні мен болғым келетін адамның бейнесісің.

Өміріміздегі өзгерістерді көру қиын екенін білемін.

Бірақ мен жасағым келеді,

Қызыңызды менің әйелім еткім келеді.

Мама сен қызыңды уайымдама

'себебі сіз оны нағыз сенімді қолдарға қалдырасыз,

Мен нағыз жақсы адаммын.

Енді бұл махаббаттың суреті сөзсіз көрінді.

Папа, сіз уайымдамаңыз және бір күні менің орнымда болғаныңызды ұмытпаңыз,

Сіз қандай да бір жолмен жарнаңызды төледіңіз.

Енді сен бір күні мен болғым келетін адамның бейнесісің.

Бұл кісінің суреті сөзсіз көрінді.

Әйелімнің суреті баяу көріне бастады.

Бұл махаббаттың суреті сөзсіз көрінді.

Иә, бұл махаббаттың суреті сөзсіз көрінді.

Және мен жеткілікті сенімдімін,

Мен дәл осылай істегім келетініне сенімдімін.

Бұл кісінің суреті сөзсіз көрінді.